carte nel dizionario PONS

Traduzioni di carte nel dizionario italiano»spagnolo

carta SOST f

1. carta:

carta

papel m

carta assorbente

papel m secante

carta bollata

papel m timbrado

carta carbone

papel m carbón [or de calco]

carta igienica

papel m higiénico

carta da lettere

papel m de carta

carta da musica

papel m pautado [or de música]

carta oleata

papel m aceitado

carta da parati

papel m pintado

carta vetrata

papel m de lija

2. carta GEOGR :

carta

mapa m

carta stradale

mapa m de carreteras

3. carta:

carta d’argento FERR (documento)

tarjeta f dorada

carta assegni

tarjeta f (de garantía) de cheques

carta di credito

tarjeta f de crédito

carta d’identità

carnet m de identidad

carta d’imbarco

tarjeta f de embarque

carta verde AUTO

carta f verde

4. carta GASTR :

carta

carta f

carta dei vini

carta f de vinos

ordinare alla carta

pedir a la carta

5. carta:

carta da gioco

carta f

leggere (o fare) le carte

echar las cartas

giocare a carte

jugar a las cartas

6. carta:

carta telefonica

tarjeta f telefónica

7. carta:

avere carta bianca fig

tener carta blanca

avere le carte in regola

tener los papeles en regla

farei carte false per fig

daría lo que fuera por

giocare a carte scoperte fig

poner las cartas boca arriba

locuzioni:

Carta dei diritti fondamentali

Carta f de los Derechos Fundamentales

Carta Sociale Europea

Carta f Social Europea

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carte truccate

cartas fpl marcadas

imbrogliare le carte fig

crear confusión

mazzo di carte

baraja f

carta oleata

papel m parafinado

carta SIM TEL

tarjeta f SIM

Traduzioni di carte nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mus

≈ gioco di carte

cartografiar

disegnare carte geografiche

naipe

carta f

baraja

mazzo m di carte

carte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avere le carte in regola per qc

cumplir todos los requisitos para a/c

cambiare le carte in tavola fig

volver sobre sus pasos

leggere (o fare) le carte

echar las cartas

giocare a carte

jugar a las cartas

avere le carte in regola

tener los papeles en regla

farei carte false per fig

daría lo que fuera por

giocare a carte scoperte fig

poner las cartas boca arriba

mazzo m di carte

baraja

castello m di carte fig

castillo de naipes

si cambiano le carte in tavola

se vuelve la tortilla fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È fondamentale che le carte del tallone vengano prese in gruppo dalla parte superiore del mazzo, senza mischiare o scambiare di carte.

it.wikipedia.org

Le carte sono divise in due mazzi, il mazzo "mazzetta" e il mazzo "magistrato".

it.wikipedia.org

L'ultimo giocatore (trash in inglese, cestino in italiano) deve ammucchiare le carte alla sua destra.

it.wikipedia.org

Il numero di carte presenti sul tavolo da gioco (cioè il numero dei mazzi utilizzati) durante una partita a blackjack è fisso.

it.wikipedia.org

È infatti possibile notare individui fare esercizi e yoga, giocare a carte (soprattutto anziani) e a cricket (soprattutto ragazzi).

it.wikipedia.org

Inoltre produce la materia prima per l'industria cartotecnica (sacchetti, carte da regalo, carte da accoppiare a polietilene e alluminio).

it.wikipedia.org

Queste carte saranno utilizzate dal distributore (o "mano maggiore", perché conterà i punti con due mazzetti).

it.wikipedia.org

Le carte sono mescolate e disposte a dorso coperto sul tavolo ordinatamente o a casaccio, ma senza che si sovrappongano una all'altra.

it.wikipedia.org

Nel periodo napoleonico vennero studiate carte intestate che, una volta ripiegate, divenivano buste.

it.wikipedia.org

Una volta lì, le donne e i bambini furono separati dagli uomini, le proprietà private furono sistematicamente rubate e le carte d'identità distrutte.

it.wikipedia.org