l’acqua nel dizionario PONS

Traduzioni di l’acqua nel dizionario italiano»spagnolo

acqua SOST f

1. acqua:

acqua

agua f

acqua alta (a Venezia)

agua f alta

acqua di Colonia

agua f de Colonia

acqua corrente

agua f corriente

acqua dolce

agua f dulce

acqua fresca

agua f fresca

acqua minerale

agua f mineral

acque nere (o luride)

aguas fpl negras [or cloacales]

acqua ossigenata

agua f oxigenada

acqua piovana

agua f de lluvia

acqua potabile

agua f potable

acque reflue

aguas fpl residuales

acqua di rubinetto

agua f del grifo

acqua tonica

(agua f) tónica f

2. acqua:

acque (acque termali)

aguas fpl termales

3. acqua:

acque territoriali

aguas fpl territoriales

4. acqua:

in cattive acque fig

en líos

acqua in bocca!

¡a callar!

ha l’acqua alla gola

está con el agua al cuello

calmare le acque

calmar las aguas

ragazza acqua e sapone

chica f sin maquillar

locuzioni:

rottura delle acque MED

rotura f de aguas

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scoprire l’acqua calda fig iron

descubrir la pólvora

acqua cheta fig

mosquita f muerta

l’acqua cheta rompe i ponti

algunos las matan callando

tirare l’acqua al proprio mulino fig

llevar el agua a su molino

acqua vegetominerale MED

agua f blanca

Traduzioni di l’acqua nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

está con la soga al cuello fig

ha l’acqua alla gola

botijo

≈ specie di giara per l’acqua

manguera

tubo m dell’acqua

mosquita muerta (persona)

acqua f cheta fam

cachipolla

zanzara f d’acqua

l’acqua Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ha l’acqua alla gola

está con el agua al cuello

essere come il diavolo e l’acqua santa

llevarse como el perro y el gato

l’acqua cheta rompe i ponti

algunos las matan callando

scoprire l’acqua calda fig iron

descubrir la pólvora

tirare l’acqua al proprio mulino fig

llevar el agua a su molino

manca l’acqua

falta el agua

assomigliarsi (essere) come due gocce d’acqua

parecerse como dos gotas de agua

≈ specie di giara per l’acqua

botijo

≈ buco nella sabbia per cercare dell’acqua

cachimba

una tempesta in un bicchiere d’acqua

una tempestad en un vaso de agua fig