alta nel dizionario PONS

Traduzioni di alta nel dizionario italiano»spagnolo

I.alto AGG alta

1. alto:

alto

alto, -a

l’alta Italia

Italia f del Norte

alta moda

alta moda f

alta società

alta sociedad f

alta stagione

temporada f alta

in alto

en lo alto, arriba

in alto (moto)

hacia arriba

il palazzo è alto 30 metri

el edificio tiene 30 metros de altura

sono alta un metro e settanta

mido un metro setenta

in alto mare

en alta mar

2. alto (notte):

alto

(bien) entrado, -a

locuzioni:

a voce alta

en voz alta

II.alto SOST

alto

alto m

alto

altura f

gli alti e bassi

los altibajos

III.alto AVV

alto

alto

dall’alto

desde lo alto

mani in alto!

¡manos en alto!, ¡manos arriba!

Alto Adige SOST m

Alto Adige

Alto Adigio m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

alta tecnologia

alta tecnología f

alta tensione

alta tensión f

alta fedeltà MUS

alta fidelidad f

Traduzioni di alta nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pleamar

alta marea f

alta fidelidad

alta fedeltà f

de alta definición

ad alta definizione

de alto coturno fig

di alta categoria

alta (pequeña) burguesía

alta (piccola) borghesia f

alta Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sono alta un metro e settanta

mido un metro setenta

a voce alta

en voz alta

ad alta voce

en voz alta

ad alta voce

en voz alta

sono tanto alta quanto te

soy tan alta como tú

avere la pressione alta/bassa

tener la tensión alta/baja

è alta quanto me

es tan alta como yo

treno m ad alta velocità

tren de alta velocidad

≈ treno spagnolo ad alta velocità

AVE

parlare a voce alta/a voce bassa

hablar alto/bajo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La credenza che lo splendore politico fosse collegato con la consolidazione linguistica venne sparsa in giro dalla cancelleria reale, la quale promuoveva un'alta standardizzazione delle lingua.

it.wikipedia.org

Fu costruita in stile tardogotico nel periodo dal 1525 al 1725 con una poderosa torre campanaria alta 110 metri.

it.wikipedia.org

La coda è robusta e di media lunghezza attaccata alta, mai arrotolata verso il dorso né inclinata sul davanti.

it.wikipedia.org

Il suo lungo collo e, forse, la capacità di alzarsi sulle zampe posteriori gli permettevano di nutrirsi della vegetazione più alta.

it.wikipedia.org

È una pianta erbacea geofita bulbosa, alta da 20 a 80 cm, con fusto di colore verde alla base, violaceo alla sommità.

it.wikipedia.org

I "bassifondi ad alta tecnologia" sono scenari in cui la povertà dilagante è spesso sfruttata da un'aristocrazia resa immortale tramite il potenziamento cibernetico.

it.wikipedia.org

L'inefficiente capacità produttiva, la disorganizzazione del lavoro e l'alta tassazione delle auto, resero l'azienda poco competitiva.

it.wikipedia.org

Per tale motivo i cuccioli nascono bianchi in quanto nella pancia della madre si trovano ad un'alta temperatura costante su tutto il corpo.

it.wikipedia.org

Questo succede in particolar modo nelle manovre ad alti g (e cioè ad alta portanza), come le manovre di virata stretta o di cabrata violenta.

it.wikipedia.org

In questo modo si evita l'utilizzo di acqua potabile (di alta qualità) per usi che non la richiedono (raffreddamento, risciacqui di macchinari, lavaggi industriali e stradali ecc..).

it.wikipedia.org