mare nel dizionario PONS

Traduzioni di mare nel dizionario italiano»spagnolo

mare SOST m

1. mare:

mare

mar m e f

mare calmo

mar f llana

mare mosso

marejada f

mare agitato

mar f gruesa

in alto mare

en alta mar

andare al mare

ir a la playa

sul livello del mare

a nivel del mar

via mare

por mar

2. mare:

Mare Adriatico GEOGR

mar m Adriático

Mar Baltico

mar m Báltico

Mar Egeo

mar m Egeo

Mar Ionio

mar m Jónico

Mar Ligure

mar m de Liguria

Mare Mediterraneo

mar m Mediterráneo

Mar Morto

Mar m Muerto

Mar Nero

mar m Negro

Mare del Nord

Mar m del Norte

Mar Rosso

mar m Rojo

i Mari del Sud

los Mares del Sur

Mar Tirreno

mar m Tirreno

3. mare fig :

mare

la mar de

c’era un mare di gente

había la mar de gente

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

digradante verso il mare

descendente hacia el mar

in riva al mare/al lago

en la orilla del mar/del lago

Traduzioni di mare nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

erizo de mar ZOOL

riccio m di mare

dátil de mar ZOOL

dattero m di mare

periplo

viaggio m per mare

cohombro de mar ZOOL

cetriolo m di mare

anémona de mar ZOOL

anemone m di mare

platija

passera f di mare

gener mariscos

frutti mpl di mare

salpicón de mariscos

insalata f di frutti di mare

mare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ingolfarsi in un mare di guai

meterse en líos

è un porto di mare fig

es una casa de locos

l’aria di mare non mi si confà

el aire del mar no me sienta bien

in riva al mare/al lago

en la orilla del mar/del lago

essere una goccia nel mare

ser insignificante

≈ insalata di carne o frutti di mare

salpicón

questo è un porto di mare

esto es un hervidero fig

insalata f di frutti di mare

salpicón de mariscos

≈ piatto di frutti di mare

mariscada

essere in un mare di lacrime

anegarse en llanto fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fin da piccolo dimostrò una forte propensione verso i viaggi via mare.

it.wikipedia.org

Delle vedette si appostavano nei periodi autunnali in punti elevati sul mare, segnalando la presenza di gruppi con tamburi, campane o falò.

it.wikipedia.org

I genovesi erano strenui nelle guerre di mare e, avendo visto lo sforzo aragonese, raccolsero tutte le navi alla rada.

it.wikipedia.org

Rientrò in servizio il 5 aprile 1918 con compiti esplorativi sul mare, e tra il 10 e il 30 giugno gli venne cambiato l'involucro.

it.wikipedia.org

Questi viaggi in mare si protraggono per circa quattro mesi, fino allo svezzamento, che avviene, in maniera piuttosto improvvisa, in ottobre.

it.wikipedia.org

È situato a un'altezza media di 379 m. sul livello del mare, con punte di 416 m. nella sua parte più alta.

it.wikipedia.org

Camogli è costruita lungo le pendici di un rilievo quasi a picco sul mare.

it.wikipedia.org

Il fronte a mare della città è ricco di palmizi e specie vegetali estremamente variegate.

it.wikipedia.org