carne nel dizionario PONS

Traduzioni di carne nel dizionario italiano»spagnolo

carne SOST f

carne

carne f

carne bianca/rossa

carne f blanca/roja

carne in scatola

carne f enlatada

carne tritata

carne f picada

in carne ed ossa

en carne y hueso

essere bene in carne

estar metido en carnes

non essere né carne né pesce fig

no ser ni chicha ni limonada

carne da macello fig

carne f de cañón

carne della propria carne fig

sangre f de la propia sangre

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carne equina

carne f de caballo

mortificare la carne

mortificar la carne

carne di manzo

carne f de vaca [or de buey]

Traduzioni di carne nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cárnico

della carne

industria cárnica

industria f della carne

carne

carne f fig

carne adobada

carne f salmistrata

carne ahumada

carne f affumicata

carne de ave

carne f di pollo

carne congelada

carne f congelata

carne en conserva (o de lata)

carne f in scatola

carne estofada

carne f stufata

carne picada

carne f tritata

carne de vacuno/de cerdo/de ternera blanca (o lechal)

carne f di manzo/di maiale/di vitello

carne muy/poco hecha

carne ben/poco cotta

carne de cañón fig

carne f da cannone

(de) color carne

color carne

de carne y hueso

in carne e ossa

echar carnes

metter su carne

ni carne ni pescado fig

né carne né pesce

carne de cerdo

carne f di maiale

moscarda

mosca f azzurra della carne

galantina

carne f in gelatina

cecina

carne f secca affumicata

carne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la carne si è bruciacchiata

la carne se ha chamuscado

non essere né carne né pesce fig

no ser ni chicha ni limonada

carne della propria carne fig

sangre f de la propia sangre

carne f di manzo/di maiale/di vitello

carne de vacuno/de cerdo/de ternera blanca (o lechal)

≈ spezzatino a base di carne o pesce

ragú

≈ bollito di carne con legumi

puchero reg

≈ panino imbottito con carne di vitello

pepito de ternera

≈ piatto unico con patate, verdure e carne

hervido

≈ carne alla griglia o alla brace

churrasco

non essere né carne né pesce fam

no ser ni chicha ni limonada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa presenza costante ha dato origine ad un'attività e ad un'esperienza nel settore della lavorazione della carne di maiale che ha radici millenarie.

it.wikipedia.org

Questa variante del lumpia è ripiena di carne di maiale o manzo macinata, cipolle triturate, carote e alcune spezie mescolate insieme a dell'uovo sbattuto.

it.wikipedia.org

Le carni sono ottime e sono attivamente pescati sebbene siano riportati numerosi casi di ciguatera causati dal consumo di questi pesci.

it.wikipedia.org

La popolazione accettò tale condizione e la nave ripartì con abbondanza di acqua, verdure fresche e carne secca.

it.wikipedia.org

Inoltre la carne degli animali selvatici è più saporita e ha un gusto diverso rispetto alla carne degli animali d'allevamento.

it.wikipedia.org

È una cucina povera per gli ingredienti usati e tradizionalmente con poca carne.

it.wikipedia.org

Le lesioni subite in forma di lupo si riflettono sui loro corpi umani, mentre la carne della loro preda apparirà in bocca.

it.wikipedia.org

Le carni, buone, sono impiegate per la zuppa di pesce.

it.wikipedia.org

Il ripieno può anche contenere purè di patate, cavoli o riso in sostituzione alla carne.

it.wikipedia.org

Bushmeat è una parola inglese che significa "carne di selvaggina" (letteralmemte carne da cespuglio).

it.wikipedia.org