pancia nel dizionario PONS

Traduzioni di pancia nel dizionario italiano»spagnolo

pancia <pl -ce> SOST f

pancia

barriga f

pancia

tripa f

mal di pancia

dolor m de barriga

grattarsi la pancia fig

rascarse la barriga

mettere su pancia

echar barriga, engordar

sdraiarsi a pancia in su/in giù

tumbarse boca arriba/boca abajo

stare a pancia all’aria

estar boca arriba

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pancia mia, fatti capanna!

¡a comer tocan!

grattarsi la pancia fig

rascarse [or tocarse] la barriga fam

dolori di pancia

dolor m de barriga

Traduzioni di pancia nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

andorga

pancia f

llenar la andorga

riempirsi la pancia

barriga

pancia f

echar barriga

mettere su pancia

rascarse la barriga fig

grattarsi la pancia fam

panza

pancia f

guata

pancia f

tumbarse a la bartola

stare a pancia all’aria

le duele la tripa

ha mal di pancia

pancia Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mal di pancia

dolor m de barriga

grattarsi la pancia fig

rascarse la barriga

mettere su pancia

echar barriga, engordar

sdraiarsi a pancia in su/in giù

tumbarse boca arriba/boca abajo

stare a pancia all’aria

estar boca arriba

grattarsi la pancia fig

rascarse [or tocarse] la barriga fam

pancia mia, fatti capanna!

¡a comer tocan!

dolori di pancia

dolor m de barriga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo stile di scultura "potbelly" (a pancia di vaso) iniziò a vedersi attorno a questo periodo.

it.wikipedia.org

Alla sera ha un tremendo mal di pancia dovuto all'enorme quantità di cibo che ha mangiato quella settimana.

it.wikipedia.org

Viene preparato con la parte della pancia dell'animale.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei serpenti utilizza le squame della pancia per muoversi.

it.wikipedia.org

A cambiare sono anche le pance, dalla forma più sinuosa e piatta, e le prese d'aria per i radiatori.

it.wikipedia.org

Nell'11ª ripresa ha però ceduto, cadendo a pancia in su in seguito ad una nuova serie di colpi del portoricano.

it.wikipedia.org

In quell'occasione è stato applicato un supporto in metallo sotto la pancia del cavallo per evitare possibili cedimenti, in previsione del restauro.

it.wikipedia.org

Da meta' stagione in poi debutta lo scarico soffiato a coanda che pero' mal si adatta al profilo sospeso delle pance sollevate della vettura faentina.

it.wikipedia.org

Jarod guarda le foto del soldato, che si era fatto degli strani segni sulla pancia, tagliandosi.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico viene dal latino flavo che significa «giallo» e ventris che significa «superficie ventrale» o «pancia».

it.wikipedia.org