rendere nel dizionario PONS

Traduzioni di rendere nel dizionario italiano»spagnolo

rendere VB trans

1. rendere (restituire):

rendere

devolver

grazie, a buon rendere

¡gracias, te debo una!

2. rendere (fruttare):

rendere

rentar, producir

non rende molto

no produce mucho

3. rendere (servizio):

rendere

prestar

4. rendere:

rendere felice

hacer feliz

rendere triste

poner triste

rendere difficile/facile qc

hacer a/c difícil/fácil

5. rendere:

rendere conto di qc

rendir cuentas de a/c

rendere grazie (a Dio)

dar gracias (a Dios)

rendere merito a qn

recompensar a alg

rendere onore a qn

rendir honor a alg

locuzioni:

rendo l’idea?

¿está claro lo que quiero decir?

Traduzioni di rendere nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ilegitimar

rendere illegittimo

posibilitar

rendere possibile

ilegalizar

rendere illegale

insensibilizar

rendere insensibile

dificultar

rendere difficile

esponjar

rendere soffice

habilitar

rendere agibile

rendir tributo fig

rendere omaggio

validar

rendere valido, -a

rendere Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

imballaggio a rendere/perdere

embalaje m retornable/desechable

rendere conto di qc

dar [or rendir] cuentas de a/c

rendere pan per focaccia

pagar con la misma moneda

rendere grazie (a Dio)

dar gracias (a Dios)

rendere merito a qn

recompensar a alg

rendere la pariglia a qn fig

pagar a alg con la misma moneda

rendere pan per focaccia fig

pagar con la misma moneda

vuoto m a rendere

casco retornable

rendere un cattivo servizio a qn

hacer un flaco servicio a alg

rendere la vita impossibile a qn

hacer la vida imposible a alg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tali modifiche vengono apportate onde rendere quanto più aggiornata la tabella.

it.wikipedia.org

Durante la stagione ha reso noto d'aver pensato di ritirarsi (in particolare tra febbraio e marzo) dal calcio giocato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, tutto ciò fu reso possibile solo sotto il peso di una pesante tassazione.

it.wikipedia.org

Sa rendersi pericoloso di testa su calcio d'angolo o calcio di punizione.

it.wikipedia.org

Era possibile rendersi non contattabili da utenti indesiderati, inserendoli in "lista nera".

it.wikipedia.org

Nel 1923, fu colpito da un ictus che lo renderà parzialmente infermo.

it.wikipedia.org

Questa caratteristica lo rende più adatto come ansiolitico.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo il trattato russo-turco del 1739 rese inutile tale missione diplomatica.

it.wikipedia.org

Condé si rese conto quindi che il periodo di agitazione era ormai giunto al termine.

it.wikipedia.org

Si riteneva che lo spargimento del loro sangue potesse placare gli dei infernali, e renderli propizi ad accogliere i resti del defunto.

it.wikipedia.org