servizio nel dizionario PONS

Traduzioni di servizio nel dizionario italiano»spagnolo

servizio <pl -zi> SOST m

1. servizio:

servizio

servicio m

servizio assistenza tecnica

servicio m de asistencia técnica

servizio civile

prestación f civil sustitutoria

servizio militare

servicio m militar

servizio postale

servicio m postal

servizio pubblico

servicio m público

servizi segreti

servicios mpl secretos

servizi sociali

servicios mpl sociales

al servizio di

al servicio de

di servizio

de turno

fuori servizio (lavoratore)

que no está de turno

fuori servizio (cosa)

estropeado

in servizio (lavoratore)

de turno

in servizio (cosa)

en funcionamiento

2. servizio (di cameriere):

servizio

servicio m

servizio in camera

servicio m de habitaciones

3. servizio:

servizio (piatti)

vajilla f

servizio (posate)

cubertería f

servizio da caffè

juego m de café

4. servizio:

servizi

cocina y baño

servizi igienici

servicio m

servizi igienici

cuarto m de baño

5. servizio (giornalistico):

servizio

reportaje m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

servizio catering

(servicio m de) catering m

servizio giornalistico

reportaje m periodístico

servizio on-line COMPUT

servicio m on-line [or en línea]

servizio fotografico

reportaje m fotográfico

Traduzioni di servizio nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reportaje

servizio m

servicio

servizio m

servicio militar

servizio m militare

estar de servicio

essere in servizio

estar al servicio de alg

essere al servizio di qn

(estar) libre de servicio

(essere) fuori servizio

hacer un flaco servicio a alg

rendere un cattivo servizio a qn

servicio

servizio m

servicio pos(t)venta (o de atención al cliente)

servizio m di assistenza ai clienti

servicio de urgencias

servizio m di emergenza

servicio

personale m di servizio

fuera de servicio TECN

fuori servizio

poner en servicio

mettere in servizio

suspender el servicio

sospendere il servizio

servicio (vajilla)

servizio m

servicio

servizio m

servicio religioso

servizio m religioso

autoexpreso

servizio m auto al seguito

(servicio de) catering

(servizio m di) catering

set

servizio m

servizio Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

area di servizio

área f de servicio

servizio di linea

servicio m regular

non si effettua servizio la domenica

sin servicio los domingos

rendere un cattivo servizio a qn

hacer un flaco servicio a alg

servizio m di assistenza ai clienti

servicio pos(t)venta (o de atención al cliente)

macchina f di servizio

coche oficial

stato m di servizio

hoja de servicios

servizio m di assistenza ai clienti

centro (servicio) de atención al cliente COMM

≈ soldato scelto al servizio del regno catalano-aragonese

almogávar

≈ servizio di informazioni per pazienti

SAP

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Venne quindi disincagliata e riparata, rimanendo in servizio fino alla conclusione delle ostilità.

it.wikipedia.org

Queste riparazioni e modifiche hanno ritardato il suo rientro in servizio fino all'anno successivo.

it.wikipedia.org

Tentò perfino di passare al servizio dei piemontesi.

it.wikipedia.org

Si tratta di un controsenso presente ai clienti di molti operatori telefonici, che si trovano a pagare per terminare un servizio mai richiesto.

it.wikipedia.org

Un sistema del genere è utile in impianti, come negli ospedali, ove è necessaria una elevata continuità di servizio.

it.wikipedia.org

Un'ulteriore infrastruttura è costituita dall'ormeggio off-shore, danneggiata nel 2008 da una mareggiata e da allora fuori uso, cui si aggiunge una boa monormeggio, anch'essa fuori servizio.

it.wikipedia.org

Il velivolo è stato quindi utilizzato per espandere il servizio non-stop sul medio e lungo raggio sulle rotte intercontinentali.

it.wikipedia.org

Dall'aprile 1844 fino al marzo dell'anno successivo svolse il suo servizio militare come volontario di un anno, congedandosi con il grado di caporale.

it.wikipedia.org

Gli uomini gay erano autorizzati a prestare servizio militare ancor prima della de-medicalizzazione dell'omosessualità avvenuta nel 1979.

it.wikipedia.org

Il servizio militare è volontario, anche se la coscrizione può verificarsi in tempo di guerra.

it.wikipedia.org