senso nel dizionario PONS

Traduzioni di senso nel dizionario italiano»spagnolo

senso SOST m

1. senso:

senso

sentido m

senso civico

sentido m cívico

senso pratico

sentido m práctico

sesto senso

sexto sentido m

avere buon senso

tener sentido común

2. senso:

perdere i sensi

perder el conocimiento

privo di sensi

sin conocimiento

3. senso (sensazione):

senso

sensación f

senso di colpa

sentimiento m de culpabilidad

fare senso

dar asco

4. senso (significato):

senso

sentido m

senso

significado m

doppio senso

doble sentido m

5. senso (direzione):

senso

dirección f

senso unico

dirección f única

senso vietato

dirección f prohibida

in senso orario

en el sentido de las agujas del reloj

6. senso (modo):

senso

modo m

senso

forma f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

in senso antiorario

en sentido contrario a las agujas del reloj

senso di benessere

sensación f de bienestar

senso dell’umorismo

sentido m del humor

in senso lato

en sentido amplio

in senso traslato

en sentido metafórico

Traduzioni di senso nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sensatez

buon senso m

sentimiento de culpabilidad

senso m di colpa

cordura

buon senso m

sentido

senso m

doble sentido

doppio senso m

sentido común

buon senso m

sentido del deber

senso del dovere m

sentido del humor

senso m dell’umorismo

el sexto sentido

il sesto senso

en cierto sentido

in un certo senso

en un sentido más amplio

in un senso più ampio

en el sentido propio de la palabra

nel vero senso della parola

sentido

senso m

en el sentido de las agujas del reloj

senso orario

senso Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avere buon senso

tener sentido común

senso di colpa

sentimiento m de culpabilidad

in senso orario

en el sentido de las agujas del reloj

cogliere il senso di qc

entender a/c

in senso antiorario

en sentido contrario a las agujas del reloj

nel vero senso della parola

en el verdadero sentido de la palabra

in un certo senso

en cierto sentido

avere humour/il senso dello humour

tener humor/sentido del humor

senso m di colpa

sentimiento de culpabilidad

senso m della giustizia

sentido de la justicia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I simboli, i gesti e la lingua usata non dovevano essere comprensibili e non dovevano in alcuna maniera essere conoscibili in senso razionale.

it.wikipedia.org

Il problema della sua vita è la sua consapevolezza di sé, che distrugge tutte le sue cose belle (senso della gioia, della spontaneità, ecc.).

it.wikipedia.org

Il sistema era visto come indecifrabile in quella tabella e le chiavi non sembravano avere senso compiuto ad un occhio esterno.

it.wikipedia.org

A un vivace rimescolamento delle ideologie succede un senso di stanchezza, una ideologia dello svuotamento delle ideologie.

it.wikipedia.org

Yahoo! ha anche rilasciato dichiarazioni esplicite in questo senso, affermando che intende continuare a impedire ad altri client di connettersi alla sua rete di messaging.

it.wikipedia.org

In questo senso il pudore si distingue dalla pubblica decenza, la quale è intesa in senso generico e non fa riferimento alla sfera sessuale.

it.wikipedia.org

Significativa in tal senso è poi l'assoluta mancanza di errori ortografici, cancellature o esitazioni, elementi costanti di qualunque manoscritto.

it.wikipedia.org

Un'armata è dunque in tal senso un'unità militare autosufficiente, in grado di sviluppare tutte queste diverse esigenze.

it.wikipedia.org

Alcuni preferiscono distinguere la taumaturgia dalla teurgia che si occupa dei miracoli in senso stretto, cioè prodigi a carattere religioso e non magico.

it.wikipedia.org

A, che nel tratto in questione, di circa 10 km, ha caratteristiche di superstrada a due corsie per senso di marcia e spartitraffico centrale.

it.wikipedia.org