vie nel dizionario PONS

Traduzioni di vie nel dizionario italiano»spagnolo

via SOST f

1. via:

via

calle f

via Catania

calle f Catania

via laterale

bocacalle f

via laterale

calle f lateral

via principale/secondaria

calle f principal/secundaria

via di fuga

vía f de evacuación

sulla via del ritorno

a la vuelta

2. via (itinerario):

via

camino m

3. via fig :

via

modo m

via

forma f

in via amichevole

de forma amistosa

in via eccezionale

de forma excepcional

4. via:

per via di

a causa de

5. via:

la Via Crucis REL

el vía crucis

6. via:

Via Lattea ASTRON

Vía f Láctea

7. via:

per via aerea

por avión

8. via:

trovare una via d’uscita fig

encontrar una solución

9. via:

via legale

vía f legal

locuzioni:

vie respiratorie

vías fpl respiratorias

via SOST m SPORT

via

salida f

dare il via

dar la salida

I.via AVV

via

fuera

via via che

a medida que

andar via

irse, marcharse

e così via

etcétera

via!

¡fuera!

via! (su!)

¡vamos!, ¡venga!

vattene via!

¡vete!

II.via PREP

via

vía, por

via Brennero

vía Brennero

via telefax

por fax

via libera <pl via libera> SOST m

dare il via libera

dar vía libre

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vie biliari

vías fpl biliares

adire le vie legali

acudir [or recurrir] a la vía legal

vie tortuose fig

tretas fpl

catalizzatore a tre vie

catalizador m de tres vías

Traduzioni di vie nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

por vía judicial

per vie legali

catalizador de tres vías AUTO

catalizzatore m a tre vie

vie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

catalizzatore a tre vie

catalizador m de tres vías

vie tortuose fig

tretas fpl

adire le vie legali

acudir [or recurrir] a la vía legal

vie respiratorie

vías fpl respiratorias

vie biliari

vías fpl biliares

vie traverse fig

artimañas fpl

vie di comunicazione

vías fpl de comunicación

via via che

a medida que

aiuti mpl ai paesi in via di sviluppo

ayuda al desarrollo

catalizzatore m a tre vie

catalizador de tres vías AUTO

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Raramente sono fonte di malattie, ad eccezione delle infezioni delle vie urinarie, della meningite e della sepsi infantili.

it.wikipedia.org

Furono quindi predisposte vie di vettovagliamento per mare e per terra.

it.wikipedia.org

L'umidificatore è un apparecchio elettrico che genera vapore acqueo per mantenere il livello di umidità corretto nell'aria, dando inoltre sollievo alle vie respiratorie degli adulti e dei bambini.

it.wikipedia.org

Tali connessioni possono essere suddivise in tre vie: via perforante, via dell'alveus e via temporoammonica.

it.wikipedia.org

Aveva un comportamento scandaloso e non era raro incontrarlo ubriaco per le vie della città o di vederlo orinare in pubblico incurante della decenza.

it.wikipedia.org

Le gallerie commerciali sono vie (o piazze) completamente al coperto, aperte solo al traffico pedonale su cui si affacciano vetrine, ingressi di negozi e bar.

it.wikipedia.org

L'uso storico dei fiumi quali principali vie di comunicazione è tuttora mantenuto, vista la pescosità delle loro acque, e il numero di centrali idroelettriche ivi costruite.

it.wikipedia.org

Civitaluparella conserva ancora i suoi tratti urbanistici originali, con vie anguste e antiche costruzioni in pietra locale.

it.wikipedia.org

Anche la parte che si deposita nelle vie aeree viene assorbita attraverso il tessuto polmonare e raggiunge la circolazione sistemica.

it.wikipedia.org

Ebbe al suo attivo 48 nuove vie, un record per il suo periodo caratterizzato dalla sfida ai grandi alpinisti stranieri.

it.wikipedia.org