Traduzioni di „Ölhefe“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

refe [ˈrɛːfe] SOST m il

refe

Zwirn m

I . oltre [ˈoltre] AVV

1. oltre:

oltre

weiter

andare oltre

weitergehen (o -fahren)

andare troppo oltre fig

das Spiel zu weit treiben

2. oltre:

oltre

länger

non posso aspettare oltre

ich kann nicht länger warten

3. oltre:

oltre

mehr als, mehr

oltre la metà

mehr als die Hälfte

II . oltre [ˈoltre] PREP

2. oltre:

oltre

über

fuggire oltre confine

über die Grenze fliehen

essere oltre i quaranta

über vierzig sein

2. oltre (al di là):

oltre

jenseits

oltre il fiume

jenseits des Flusses

4. oltre:

oltre

nach, bis nach

oltre (più di)

länger als

oltre mezzogiorno

nach 12 Uhr

oltre mezzogiorno (durata)

bis nach 12 Uhr

aspettare oltre un’ora

länger als eine Stunde warten

5. oltre:

da oltre

seit mehr als

6. oltre:

oltre a

außer

chi è venuto, oltre a te?

wer außer dir ist noch gekommen?

oltre (a) ciò

überdies

oltre a questo

darüber hinaus

7. oltre:

oltre che …

nicht nur … sondern auch

oltre che scorretto, è anche maleducato

er ist nicht nur unkorrekt, sondern auch frech

locuzioni:

oltre misura

maßlos

oliare [oˈljaːre] VB trans

1. oliare:

oliare

(ein)ölen, schmieren

2. oliare fig :

oliare

schmieren

oliera [oˈljɛːra] SOST f l'

oliera

Ölfläschchen nt