Traduzioni di „Kalk“ nel dizionario tedesco » italiano

Kalk <-[e]s, -e> SOST m

1. Kalk (Baustoff):

Kalk

calce f

gebrannter/gelöschter Kalk

calce viva/spenta

2. Kalk (Kalkstein):

Kalk

calcare m

dieses Wasser enthält viel Kalk

quest’acqua contiene molto calcare

kalken VB trans

1. kalken (mit Kalkfarbe):

kalken

imbiancare a calce

2. kalken (mit Kalkdünger):

kalken

concimare con concime a base di calcio

Esempi per Kalk

ungelöschter Kalk

calce viva

ein Ansatz von Kalk

un deposito calcareo

Kalk mit Sand durchmischen

mischiare la calce con la sabbia

Einlagerungen aus Kalk

depositi di calcare

gebrannter/gelöschter Kalk

calce viva/spenta

dieses Wasser enthält viel Kalk

quest’acqua contiene molto calcare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Rauchgasentschwefelung reagieren Schwefeloxide mit Kalk und bilden Gips, der dann als Baustoff verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Man findet die Malachiteule vor allem dort, wo die Böden Kalk und Sand enthalten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Tropfsteinhöhlen entstanden durch einstürzende Hohlräume im Kalk.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um einen schmutziggelben bis reinweißen organogenen Kalk bis Kalkschlamm bzw. Faulschlammkalk, der teilweise von Pflanzenresten durchsetzt ist, wie mehrere Probebohrungen belegen.

de.wikipedia.org

Wenige, die Gesichter allesamt mit Kalk überpudert, kehren aus dem Umkreis der ehemaligen Ferme zurück.

de.wikipedia.org

Die Blätter besitzen fünf bis sieben Kalk ausscheidende Grübchen und sind daher oft mit einer hellgrauen Kalkschicht überzogen.

de.wikipedia.org

Es ist je nach Fundort vergesellschaftet mit Forsterit und Magnesit, Brucit, Hydromagnesit und Ellestadit beziehungsweise Fluorellestadit, Kalk, Magnesioferrit, Hämatit, Srebrodolskit und Anhydrit.

de.wikipedia.org

Die Kalke sind festes Gestein, während die Mergel ein weiches und mürbes Sedimentgestein bilden.

de.wikipedia.org

Begünstigt durch einen Moosbewuchs fällt Kalk aus und formt dabei die Sinterterrassen.

de.wikipedia.org

Die Deckschicht besteht aus Kalk aus der Jurazeit.

de.wikipedia.org