Traduzioni di „Lebensbaum“ nel dizionario tedesco » italiano

Lebensbaum <-[e]s, -bäume> SOST m

1. Lebensbaum:

Lebensbaum

albero m della vita

2. Lebensbaum BOT :

Lebensbaum

tuia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ebenso ein Ehrenmal aus dem Jahre 1921, umgeben von 18 Lebensbäumen, für die Opfer beider Weltkriege.

de.wikipedia.org

An der Südwand ist ein Lebensbaum mit nackten Figuren und Spuren weiterer Bildnisse und Ornamente zu sehen.

de.wikipedia.org

Dort gibt es einen vor etwa 180 Jahren gepflanzten Tulpenbaum sowie Akazien, Zypressen, Zedern, Lebensbäume, eine Roteiche und die japanische Schirmtanne als seltene Baumarten.

de.wikipedia.org

Der Künstler benutzte das christliche Motiv des Lebensbaumes.

de.wikipedia.org

Die Fensterrahmen werden meistens mit kräftigen weißen Gewänden gebildet, oft besteht der Eingang aus einer Tür mit ornamentalem Oberlicht (häufig mit Vasenmotiv oder Lebensbaum).

de.wikipedia.org

Auf den Tabernakeltüren befinden sich Kelch und Hostie, auf der rückseitigen Türe den Lebensbaum.

de.wikipedia.org

Dieselbe Botschaft transportiert die Darstellung des Kreuzes als Lebensbaum.

de.wikipedia.org

Das Griffbrett des Prototyps trägt eine großformatige „Lebensbaum“-Intarsie aus Perlmutt.

de.wikipedia.org

Aber auch die rechte Hälfte, von uns aus links, sein „irdischer Teil“, strebt dem Lebensbaum in der Leibesmitte zu.

de.wikipedia.org

In bildlichen Zusammenhängen kommt er, wie schon in der Antike, häufig in der Wächterrolle vor (z. B. als Hüter des Grabes, des Lebensbaums oder -brunnens).

de.wikipedia.org