Traduzioni di „Meisters“ nel dizionario italiano » tedesco

magistero [maʤisˈtɛːro] SOST m il

1. magistero:

magistero

Lehrberuf m

esercitare il magistero

den Lehrberuf ausüben

2. magistero (insegnamento):

magistero

Lehre f

locuzioni:

(facoltà di) magistero hist

pädagogische Hochschule

desistere [deˈsistere] + av VB intr

desistere

ablassen, abgehen

desistere da un proposito

von einem Vorhaben ablassen

ministero [minisˈtɛːro] SOST m il

1. ministero:

ministero

Ministerium nt

3. ministero (carica):

ministero

Ministeramt nt

locuzioni:

Ministero degli Affari Esteri

Auswärtiges Amt nt

Ministero dell’Ambiente, della Tutela del Territorio e del Mare

Umweltministerium nt

Ministero dell’Ambiente, della Tutela del Territorio e del Mare

Ministerium nt für Umwelt und Naturschutz

Ministero dei Beni e delle Attività Culturali

Ministerium nt für Kultur

Ministero del Commercio Internazionale

Außenhandelsministerium nt

Ministero della Difesa

Verteidigungsministerium nt

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Wirtschafts- und Finanzministerium nt

Ministero della Giustizia

Justizministerium nt

Ministero dell’Interno

Innenministerium nt

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Ministerium nt für Arbeit und Soziales

Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

Ministerium nt für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

Ministerium nt für Bildung, Wissenschaft und Forschung

Ministero della Salute

Gesundheitsministerium nt

Ministero dello Sviluppo Economico

Ministerium nt für wirtschaftliche Entwicklung

Ministero delle Infrastrutture dei Trasporti

Verkehrsministerium nt

Pubblico Ministero JUR

Staatsanwalt m , -anwältin f

clistere [klisˈtɛːre] SOST m il MED

clistere

Klistier nt

clistere

Einlauf m

coesistere [koeˈzistere] + es VB intr

coesistere

nebeneinander (o miteinander) bestehen

I . misterioso [misteˈrjoːso] AGG

misterioso

mysteriös, geheimnisvoll

II . misterioso (misteriosa) [misteˈrjoːso] SOST m/f il/la

misterioso (misteriosa)

Heimlichtuer m , -in f

fare il misterioso (o la misteriosa)

geheimnisvoll tun

modisteria SOST f la

modisteria

Damenhutgeschäft nt

insistere [inˈsistere] + av VB intr

1. insistere:

insistere per qc

auf etw (akk) dringen

locuzioni:

insistere in qc

auf etw (dat) bestehen

insiste nel voler giocare

er will unbedingt spielen

non insistere!

lass es sein

misterico <-ci, -che> AGG

misterico

Mysterien-

riti -ci

Mysterienriten

cisterna [ʧisˈtɛrna] SOST f la

1. cisterna:

cisterna

Zisterne f

2. cisterna (grande serbatoio):

cisterna

Tank m

cisterna

Behälter m

locuzioni:

auto cisterna

Tankfahrzeug nt

nave cisterna

Tanker m

isteresi SOST f l'

isteresi

Hysterese f

isteresi

Hysteresis f

isteresi magnetica

magnetische Hysterese

battistero [battiˈstɛːro] SOST m il

battistero

Taufkirche f

consistere [koˈnsistere] + es VB intr

consistere

bestehen

in che cosa consiste la differenza?

worin besteht der Unterschied?

l’opera consiste di tre volumi

das Werk besteht aus drei Bänden

copisteria [kopisteˈriːa] SOST f la

copisteria

Copyshop m

fumisteria SOST f la

fumisteria

großes Gerede nt

sussistere [suˈssistere] + es VB intr

sussistere

bestehen, vorliegen

resistere VB

Contributo di un utente

resistere fino alla fine

ausharren ricerc

esistere VB

Contributo di un utente

non esiste!

ganz und gar nicht!

persistere VB

Contributo di un utente

persistere (continuare) vb intr

fortbestehen vb intr

assistere VB

Contributo di un utente

assistere a qc (avvenimento)

etw miterleben