Traduzioni di „Pernis“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

pernice [perˈniːʧe] SOST f la

pernice

Rebhuhn nt

perno [ˈpɛrno] SOST m il

1. perno:

perno

Zapfen m

perno

Bolzen m

perno

Stift m

2. perno (dentistico):

perno

Stiftzahn m

3. perno fig :

perno

Stütze f

fare perno su qc

sich auf etw (akk) stützen

pervio [ˈpɛrvjo] AGG

pervio

leicht zugänglich

perdita [ˈpɛrdita] SOST f la

1. perdita:

perdita

Verlust m

2. perdita:

perdita

Ausströmen nt

perdita di gas

Ausströmen nt von Gas

3. perdita:

perdita

Leck nt

la conduttura ha una perdita d’acqua

die Leitung leckt

locuzioni:

perdita dei capelli

Haarausfall m

perdita di coscienza

Ohnmacht f

essere in perdita

rote Zahlen schreiben

a perdita d’occhio

so weit das Auge reicht

perenne [peˈrɛnne] AGG

1. perenne:

perenne

ewig

2. perenne (continuo):

perenne

dauernd

perlé AGG inv

cotone perlé

Perlgarn nt

perso [ˈpɛrso] AGG

a tempo perso

nebenbei

tempo perso

verschwendete Zeit

I . perché [perˈke] AVV

1. perché:

perché

warum, wieso

perché ridi?

warum lachst du?

chissà perché

wer weiß warum

perché mai?

wieso?

perché no?

warum nicht?

perché poi?

warum denn?

2. perché:

perché

wozu

“mi occorrono le forbici” – “perché?”

„ich brauche eine Schere“ – „wozu?“

3. perché (per che cosa?):

perché

wofür

II . perché [perˈke] CONG

1. perché:

perché

weil

oggi resto a casa perché non mi sento bene

heute bleibe ich zu Hause, weil ich mich nicht wohlfühle

2. perché (affinché):

perché

damit

ti avverto perché tu lo sappia

ich warne dich, damit du es weißt

locuzioni:

perché sì!

darum!

perché no!

darum!

III . perché [perˈke] SOST m il inv

perché

Grund m

senza un perché

ohne Grund

perire [peˈriːre] VB intr + es

1. perire:

perire

umkommen, ums Leben kommen

2. perire (finire):

perire

vergehen

perito (perita) [peˈriːto] SOST m/f il/la

perito (perita)

Sachverständige m/f

perito (perita)

Gutachter m , -in f

perito giurato

beeidigter Sachverständiger

perito dell’assicurazione

Versicherungsgutachter m

perito aziendale

Bürokaufmann m

perito commerciale

Industriekaufmann m

perito informatico

Informatiker m mit Fachoberschulreife

perlon® SOST m il

perlon

Perlon nt

perone [peˈroːne] SOST m il

perone

Wadenbein nt

Persia [ˈpɛrsja] SOST f la

Persia

Persien nt

perciò CONG

Contributo di un utente

perciò

daher

perciò

deswegen

perla SOST

Contributo di un utente

gettare le perle ai porci fig

Perlen vor die Säue werfen fig