Traduzioni di „Rückstellung“ nel dizionario tedesco » italiano

Rückstellung <Rückstellung, -en> SOST f

1. Rückstellung WIRTSCH :

Rückstellung

accantonamento m

Rückstellung (Bilanzposten)

fondo m (di riserva)

2. Rückstellung (Verschiebung):

Rückstellung

rinvio m

3. Rückstellung TECH :

Rückstellung

ritorno m

Rückstellung (auf Null)

azzeramento m

Rückstellung SOST

Contributo di un utente

Rückstellung (z.B. für die Alterssicherung) f ECON

accantonamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deponierückstellungen sind Rückstellungen, die zur Kostendeckung von Stilllegungs- und Nachsorgemaßnahmen auf Deponien gebildet werden.

de.wikipedia.org

Eine Ausschüttung von Buchgewinnen ist erst statthaft, wenn sie durch Veräußerung der Vermögensgegenstände, Rückzahlung der Verbindlichkeiten oder Inanspruchnahme der Rückstellungen aus der Bilanz ausscheiden.

de.wikipedia.org

Ein anderer Teil bildet keine Rückstellungen, sodass deren Beiträge regelmäßig steigen.

de.wikipedia.org

Zudem machte es noch größere Rückstellungen von der Front nötig.

de.wikipedia.org

Sind die Annahmen über die zu bildenden Rückstellungen korrekt, bleiben die Beiträge stabil.

de.wikipedia.org

Deshalb sind nach handelsrechtlichen Vorschriften Rückstellungen, Wertberichtigungen und Abschreibungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Diese Eventualverbindlichkeiten werden dann gefährlich, wenn sie im Verhältnis zum Gesamthaushalt eine bestimmte Größenordnung erreichen und für sie keine Rückstellungen gebildet worden sind.

de.wikipedia.org

In diesem Falle muss der Verwalter jedoch verschiedene sogenannte Rückstellungen berücksichtigen (ff.

de.wikipedia.org

Demnach hätten sich die Rückstellungen nur ein Jahr nach dem Verkauf um 55 % vermindert.

de.wikipedia.org

Sie sind aber dennoch unter den versicherungstechnischen Rückstellungen auszuweisen.

de.wikipedia.org