Traduzioni di „Vorlage“ nel dizionario tedesco » italiano

Vorlage SOST f

1. Vorlage:

Vorlage

presentazione f

gegen Vorlage von etwas

dietro presentazione di qc

2. Vorlage:

Vorlage

modello m

sich an die Vorlage halten

attenersi al modello

4. Vorlage POL :

Vorlage

progetto m

Vorlage

disegno m di legge

5. Vorlage SPORT (Ballvorlage):

Vorlage

passaggio m

6. Vorlage (Ski):

Vorlage

posizione f china in avanti

Esempi per Vorlage

gegen Vorlage von etwas

dietro presentazione di qc

sich an die Vorlage halten

attenersi al modello

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das bearbeitete Kinescope diente dann als Vorlage für das Master-Videoband.

de.wikipedia.org

Ohne die Vorlage eines Personalausweises oder eines vergleichbaren amtlichen Personaldokumentes eröffnen die Banken keine Konten.

de.wikipedia.org

Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Instrumenten entwarf er die Vorlagen selber.

de.wikipedia.org

Die Qualität des Films und seine Nähe zur Vorlage sind umstritten.

de.wikipedia.org

Einige seiner Erzählungen und Romane wurden verfilmt und dienten auch als Vorlage für Hörspiele.

de.wikipedia.org

Als künstlerische Freiheit wird die Freiheit des Künstlers bezeichnet, eine Vorlage (z. B. ein Ereignis oder eine Person) im Kunstwerk in jeder Weise zu verändern.

de.wikipedia.org

Als Vorlagen dieser Bildthemen dienten vor allem Rundplastiken und Reliefs aus Kultorten oder auch Münzen.

de.wikipedia.org

Heute sind Papiertheater wieder meist als Scandruck nach historischen Vorlagen im Handel.

de.wikipedia.org

Dieser wurde aber im Jahr 2006 geschlossen, da er den gesetzlichen Vorlagen über Verletzungsmöglichkeiten auf Kinderspielplätzen nicht mehr genügte.

de.wikipedia.org