tedesco » italiano

Traduzioni di „abwechseln“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

abwechseln VB intr & rfl +haben

Mostra tabella dei verbi

1. abwechseln:

sich abwechseln
alternarsi

2. abwechseln:

abwechseln
darsi il cambio
(sich) bei der Arbeit abwechseln
darsi il cambio nel lavoro

Esempi per abwechseln

sich abwechseln
alternarsi
(sich) bei der Arbeit abwechseln
darsi il cambio nel lavoro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der Wochenpost redigierte er lange Jahre die Schachspalte, in der sich kommentierte Partien und Schachkompositionen abwechselten.
de.wikipedia.org
Noch heute lässt sich in den Straßenzügen gut erkennen, wo die Bomben fielen, da sich die architektonisch stark unterschiedlichen Vor- und Nachkriegsbauten teilweise unmittelbar abwechseln.
de.wikipedia.org
Der Wirksamkeitsnachweis von Therapiemaßnahmen bei Arthrose ist nicht einfach, da im Verlauf der Krankheit schmerzlose Phasen mit schmerzhaften Phasen abwechseln.
de.wikipedia.org
Es zeigten sich dünne (2–3 cm) kompakte Begehungshorizonte, die mit dickeren (10–15 cm) Ablagerungsschichten abwechselten.
de.wikipedia.org
In der Gemeinschaft besteht eine Tagesordnung, die zwischen Andacht, Arbeit und Ruhe abwechselt.
de.wikipedia.org
An der Spitze der neuen königlichen Bauakademie standen die vier oben angeführten Oberhofbauräte, die sich im Direktoriumsvorsitz jährlich abwechselten.
de.wikipedia.org
Der Satz besteht aus drei Themen, die unerwartet und schroff miteinander abwechseln.
de.wikipedia.org
Die Stücke werden meist von sechs bis acht Sängerinnen vorgetragen, wobei sich in der Interpretation oft solistische mit mehrstimmigen Passagen abwechseln.
de.wikipedia.org
Die Technik ist darüber hinaus physisch belastend und die Schreiber müssen sich gegebenenfalls abwechseln, um gesundheitlichen Beeinträchtigungen vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Die Tonhöhe kann beim Flattement durch ein etwas stärkeres Anblasen nach oben korrigiert werden, das abrupte Abwechseln der beiden Tonhöhen kann jedoch nicht kaschiert werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abwechseln" in altre lingue

"abwechseln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati