italiano » tedesco

Traduzioni di „affiora“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

affiorare [affjoˈraːre] VB intr + es

3. affiorare GEOL :

affiorare
zutage treten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il conglomerato bituminoso viene chiamato anche asfalto, termine con cui storicamente viene anche chiamato il bitume che affiora naturalmente in superficie.
it.wikipedia.org
È una delle opere in cui affiora la vena ironica dell'autore.
it.wikipedia.org
Solitamente viene lessato, e il grasso che affiora durante la cottura è riutilizzato per preparare un brodo.
it.wikipedia.org
Non è un mero ritorno alla storiografia del primo umanesimo, perché a volte il giudizio realistico affiora tra le disquisizioni retoriche.
it.wikipedia.org
Il nagual, al contrario, non affiora quasi mai, ma quando il suo mistero irrompe improvvisamente nel tonal, rischia spesso di terrorizzarlo e annientarlo.
it.wikipedia.org
Conseguentemente, al termine del recupero della bracciata, il gluteo affiora dalla superficie riducendo l'attrito col fluido.
it.wikipedia.org
Il latte munto viene filtrato e lasciato riposare per una notte in vasche d'acciaio, in modo da separare la panna che affiora in superficie.
it.wikipedia.org
Solo allora affiora un indizio su chi possa essere stato il rapitore.
it.wikipedia.org
Sotto la carineria superficiale affiora il tema ricorrente dell'inevitabilità della morte, un atteggiamento autodistruttivo, pessimista, cinico ma anche fortemente disinibito, autentico e puro.
it.wikipedia.org
Si osserva nelle zone di denudamento del mantello sub-oceanico e nelle zone orogeniche dove affiora generalmente nelle ofioliti.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati