Traduzioni di „aufbewahren“ nel dizionario tedesco » italiano

aufbewahren VB trans

1. aufbewahren:

aufbewahren

conservare, serbare (con cura)

kühl aufbewahren

conservare in luogo fresco

2. aufbewahren (verwahren):

aufbewahren

custodire

Esempi per aufbewahren

kühl aufbewahren

conservare in luogo fresco

kalt aufbewahren

tenere al freddo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Dehydratisierung konnte auch nachgewiesen werden, indem ein bernsteinbrauner Kristall über konzentrierter Schwefelsäure aufbewahrt wurde.

de.wikipedia.org

Im Lapidarium der Sakristei werden weitere Fragmente mit Gründungsinschriften aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Daher dürfen Gasbehälter und Geräte mit eingesetzter Kartusche nicht in solchen Räumen aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Zum anderen lassen sich die Blutkomponenten in getrennter Form wesentlich länger aufbewahren.

de.wikipedia.org

Diskursgesellschaften sind so organisiert, dass Diskurse produziert und aufbewahrt werden und in geschlossenen Räumen nach bestimmten Regeln organisiert und verteilt werden.

de.wikipedia.org

Aufbewahrt werden die Wurzeln wie Pastinaken, Wurzelpetersilie oder Karotten in feuchtem, nicht nassem Sand.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.

de.wikipedia.org

Laut Gesetz dürfen diese Dokumente aber in den jeweiligen Präsidentenbibliotheken aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Es kann nur flüssig oder fest bei bzw. unterhalb von −78 °C aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Friedhofsarbeiter fingen an, von den Leuten ein paar Pesos zu verlangen, wenn sie das Gebäude betreten wollten, wo Knochen und Mumien aufbewahrt wurden.

de.wikipedia.org