Traduzioni di „auseinander“ nel dizionario tedesco » italiano

auseinander AVV

auseinander

separatamente, staccato, l’uno dall’altro

Esempi per auseinander

unsere Meinungen liegen weit auseinander

le nostre opinioni sono molto diverse

der kriegt die Zähne auch nie auseinander! fig

non apre bocca! [o non dice una parola!] fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Abhängig von der Schlüsselwahl kann es sein, dass Duplikate sehr weit auseinander liegen.

de.wikipedia.org

In der Regel jagt die Art in Gruppen, wobei die Fischschwärme auseinander getrieben werden und einzelne Fische leichter erbeutet werden können.

de.wikipedia.org

Unbemerkt bricht der Stein auseinander und ein Kristall kommt zum Vorschein, während sich aus einer glibberigen Masse ein Wesen formt.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte reflektieren das Leben mit seinen existenziellen Fragestellungen, den eigenen Schreibprozess, setzen sich aber auch mit seiner Verwurzelung im Judentum auseinander.

de.wikipedia.org

Er setzte sich in dem Buch mit dem Thema multiple Persönlichkeiten auseinander.

de.wikipedia.org

Die Neugründungen wurden meist so ausgewählt, dass die Niederlassungen etwa eine Tagesreise auseinander lagen, so dass sie als Übernachtungsstationen dienen konnten.

de.wikipedia.org

Er setzte sich in seinen Werken mit den theoretischen Grundlagen der Chemie und der chemischen Praxis auseinander und hinterließ chemische Rezepte.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen über die Nutzung des Geländes gingen jedoch weit auseinander, quer durch die Bevölkerung und die politischen Parteien.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der späten zwanziger Jahre bricht die Familie mehr und mehr auseinander.

de.wikipedia.org

Beim Trocknen der Frucht verfärbt sich diese bräunlich und die Segmente fallen auseinander.

de.wikipedia.org