Traduzioni di „bereitwillig“ nel dizionario tedesco » italiano

I . bereitwillig AGG

bereitwillig

volenteroso

II . bereitwillig AVV

bereitwillig

prontamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Etwa 600 bereitwillige Studenten schlossen sich schnell zu einer Sicherheitswehr zusammen, bei der die Verbindungen die Kader der einzelnen Sektionen bildeten.

de.wikipedia.org

Auch wechselte er wieder die Seiten und bot den neuen Landesherrn seine Dienste bereitwillig an.

de.wikipedia.org

Politisch brisante Meldungen wurden nicht veröffentlicht, bereitwillig stellte man den Zeitungen aber belanglose Meldungen, etwa über Reisen des Königs, zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein Tonkrug auf ein Fass gestellt und die bereitwilligen Junggesellen versuchen, diesen Krug mit verbundenen Augen zu zerschlagen.

de.wikipedia.org

Die Eindringtiefe bei den vor Ort am Bauwerk anwendbaren Applikationstechniken hängt davon ab, wie bereitwillig das Material aufgrund seiner Kapillarität die Kieselsäurelösung aufsaugt.

de.wikipedia.org

Die Schüler lassen sich bereitwillig bevormunden, drillen und „zwiebeln“.

de.wikipedia.org

Da er wusste, dass er verloren war, gestand er, von der Folter gezeichnet, bereitwillig die absurdesten Verbrechen.

de.wikipedia.org

Sie wurden wegen ihres Glaubens in anderen Staaten verfolgt und flüchteten in die sie bereitwillig aufnehmende junge Republik, welche Bewegungsfreiheit und genügend Arbeit bot.

de.wikipedia.org

Sie nutzen dabei Baumhöhlen oder ähnliche Höhlungen und nehmen Nisthilfen bereitwillig an.

de.wikipedia.org

Die ukrainische Regierung, so der Bericht, habe bislang gut mit der UN-Mission kooperiert und bereitwillig Informationen zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org