Traduzioni di „besonderer“ nel dizionario italiano » tedesco

ribesonders [ˈriːbes] SOST m il inv

ribesonders

Johannisbeere f

ascondere <ascosi, ascoso> VB trans

ascondere

verbergen, verheimlichen

I . effondere [eˈffondere] VB trans

1. effondere:

effondere

verströmen

2. effondere (luce):

effondere

verbreiten

3. effondere (versare):

effondere

vergießen

II . effondere [eˈffondere] VB

effondersi

sich ausbreiten, sich ergießen

infondere [iˈnfondere] VB trans

infondere (fiducia)

einflößen

infondere (coraggio)

zusprechen

rifondere [riˈfondere] VB trans

1. rifondere METALL :

rifondere

umschmelzen, wieder einschmelzen

2. rifondere (testi):

rifondere

umarbeiten

3. rifondere (danni):

rifondere

ersetzen, wiedergutmachen

I . nascondere [nasˈkondere] VB trans

1. nascondere:

nascondere

verstecken

2. nascondere (dissimulare):

nascondere

verbergen

nascondere il viso tra le mani

sein Gesicht in den Händen verbergen

locuzioni:

nascondere a qn le proprie intenzioni fig

vor jemandem seine Absichten verbergen

II . nascondere [nasˈkondere] VB

nascondersi

sich verstecken

nascondersi (celarsi)

sich verbergen

I . rispondere [risˈpondere] VB intr

1. rispondere:

rispondere a qc

etw beantworten, auf etw (akk) antworten

rispondere a qn

jemandem antworten

rispondere a un annuncio

sich auf eine Anzeige melden

rispondere male a qn

jemandem unfreundlich antworten

rispondere di no a qc

auf etw (akk) mit Nein antworten

2. rispondere:

rispondere a voce

mündlich antworten

3. rispondere (al telefono):

rispondere

sich (am Telefon) melden

4. rispondere:

rispondere di qn/qc

für jdn/etw haften

rispondere di qn/qc

für jdn/etw verantwortlich sein

5. rispondere fig :

rispondere

entsprechen, erfüllen

rispondere a qc

etw (dat) entsprechen

rispondere ai fatti

den Tatsachen entsprechen

6. rispondere ANAT TECH :

rispondere

reagieren

il muscolo non risponde

der Muskel reagiert nicht

II . rispondere [risˈpondere] VB trans

rispondere

antworten

esondare VB

Contributo di un utente

esondare (fiume) vb intr

über die Ufer treten