Traduzioni di „brandaris“ nel dizionario italiano » tedesco

brandire [branˈdiːre] VB trans

1. brandire:

brandire

zücken

brandire un’arma

eine Waffe zücken

2. brandire:

brandire

schwingen

brandire un bastone

einen Stock schwingen

branda [ˈbranda] SOST f la

1. branda:

branda

Liege f

2. branda MIL :

branda

Feldbett nt

brandeggio <-gi> SOST m il

brandeggio

Schwenken nt

brandina [branˈdiːna] SOST f la

1. brandina:

brandina

Liege f

brandina pieghevole

Klappliege f

2. brandina MIL :

brandina

Feldbett nt

brandello [branˈdɛllo] SOST m il

1. brandello:

brandello

Fetzen m

brandello fig

Stück nt

ridurre a brandelli qc

etw in Fetzen (zer)reißen

2. brandello (briciolo):

brandello fig

Spur f

brandello fig

Funke m

brancata SOST f la

1. brancata:

brancata

Handvoll f

2. brancata obs :

brancata

Pfotenhieb m

brancata (di animali feroci)

Prankenhieb m

brancata (di animali feroci)

Hieb m mit der Tatze

3. brancata obs → branco

Vedi anche: branco

branco <pl -chi> [ˈbraŋko] SOST m il

1. branco (lupi):

branco

Rudel nt

2. branco (pecore):

branco

Herde f

3. branco (pesci, uccelli):

branco

Schwarm m

4. branco (persone):

branco pej

Haufen m

branchia [ˈbraŋkja] SOST f la

branchia

Kieme f

mandarino [mandaˈriːno] SOST m il HIST

mandarino

Mandarin m

brandy [ˈbrɛndi] inv SOST m il

brandy

Brandy m

brandy

Weinbrand m

brand <pl inv> [brɛnd] SOST m il

brand

Marke f

brand

Brand m/f o. nt

brando SOST m il lett

brando

Schwert nt

riandare [rjanˈdaːre] VB intr + es

1. riandare:

riandare

zurückgehen, -kehren

locuzioni:

riandare con la memoria al passato fig

an die Vergangenheit zurückdenken

I . sbandare [zbanˈdaːre] VB trans (disperdere)

sbandare

zerstreuen, auseinandertreiben

II . sbandare [zbanˈdaːre] VB

sbandarsi

sich zerstreuen, sich verlaufen