Traduzioni di „erschuettern“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

fiaschetteria [fjasketteˈriːa] SOST f la

fiaschetteria

Weinhandlung f

I . smettere [ˈzmettere] VB trans

1. smettere:

smettere qc

mit etw aufhören

2. smettere:

smettere di fare qc

aufhören, etw zu tun

3. smettere (studi):

smettere

aufgeben

4. smettere (indumenti):

smettere

ablegen

II . smettere [ˈzmettere] VB intr

smettere

aufhören

emettere [eˈmettere] VB trans

1. emettere:

emettere

ausstoßen

emettere un sospiro

einen Seufzer ausstoßen

2. emettere (diffondere):

emettere

ausströmen

3. emettere (irradiare):

emettere

aussenden

locuzioni:

emettere azioni FIN

Aktien ausgeben

emettere un assegno

einen Scheck ausstellen

I . rimettere [riˈmettere] VB trans

1. rimettere:

rimettere

wieder stellen

rimettere

wieder setzen

rimettere

wieder legen

2. rimettere (indossare di nuovo):

rimettere

wieder anziehen

3. rimettere:

rimettere

überlassen

rimettere la decisione a qn

jemandem die Entscheidung überlassen

4. rimettere (affidare):

rimettere

anvertrauen

5. rimettere HANDEL :

rimettere

zusenden

6. rimettere (vomitare):

rimettere

sich übergeben

7. rimettere:

rimettere

erlassen

rimettere la pena

die Strafe erlassen

locuzioni:

rimettere (la palla) in gioco

(den Ball) einwerfen

rimettere in moto

wieder in Gang setzen

rimetterci fam

draufzahlen

rimetterci qc

etw einbüßen

II . rimettere [riˈmettere] VB

1. rimettere:

rimettersi

sich wieder anziehen

2. rimettere:

rimettersi a fare qc

wieder anfangen, etw zu tun

3. rimettere:

rimettersi da qc

sich von etw erholen

rimettersi in salute

sich wieder erholen

4. rimettere:

rimettersi a qn/qc

sich jdm/etw anvertrauen

locuzioni:

rimettersi SPORT (palla)

abschlagen

I . disconnettere <disconnettei, disconnessi; disconnesso> VB trans

disconnettere

(voneinander) loslösen, lösen, trennen

II . disconnettere VB, disconnettersi vb rifl

disconnettere disconnettersi INFORM :

disconnettersi

sich ausloggen