Traduzioni di „fittavola“ nel dizionario italiano » tedesco

fittavolo (fittavola) [fiˈttaːvolo] SOST m/f il/la

fittavolo (fittavola)

(Land)Pächter m , -in f

bisavola [biˈzaːvola] SOST f la

bisavola

Urgroßmutter f

tavola [ˈtaːvola] SOST f la

1. tavola:

tavola

Tisch m

tavola

Tafel f

apparecchiare/sparecchiare la tavola

den Tisch decken/abräumen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

a tavola!

zu Tisch!

2. tavola (asse):

tavola

Brett nt

tavola

Tafel f

tavola

Platte f

3. tavola (quadro):

tavola

Bild nt

tavola

Gemälde nt

4. tavola (tabella):

tavola

Tabelle f

locuzioni:

tavola calda

Imbissstube f (mit warmen Mahlzeiten)

tavola fredda

Imbissstube f

tavola pitagorica fam

Einmaleins nt

tavola rotonda

Konferenz f am runden Tisch

tavola da surf (o a vela)

Windsurfbrett nt

tavola da surf da onda

Surfbrett nt

vino da tavola

Tafelwein m

capotavola <mpl capitavola, fpl capotavola> [kapoˈtaːvola] SOST m il

sedere a capotavola

am Kopf des Tisches (o auf dem Ehrenplatz) sitzen

intavolare [intavoˈlaːre] VB trans

intavolare (trattative)

aufnehmen

intavolare (conversazione)

anknüpfen

centrotavola <centritavola> SOST m il

centrotavola

Tafelaufsatz m

centrotavola (centrino)

Zierdeckchen nt

fittezza [fiˈttettsa] SOST f la

fittezza

Dichte f

alzavola SOST f l'

alzavola

Krickente f

fitta [ˈfitta] SOST f la

fitta

Stich m

fitta

stechender Schmerz m

fittare

fittare → affittare

Vedi anche: affittare

affittare [affiˈttaːre] VB trans

1. affittare:

affittare (dare in affitto)

vermieten

affittare (terreno)

verpachten

affittasi camere

Fremdenzimmer nt

affittasi camere

Zimmer zu vermieten

2. affittare:

affittare (prendere in affitto)

mieten

affittare (terreno)

pachten

stavolta [staˈvɔlta] AVV

stavolta

diesmal, dieses Mal

fitto [ˈfitto] SOST m il

fitto

Pacht f

fitto

Miete f

fittile [ˈfittile] AGG

fittile

Ton-, irden

vasi fittili

Tongefäße pl

fittone SOST m il

fittone

Pfahlwurzel f

fittamente AVV

1. fittamente:

fittamente

dicht

fittamente coperto di vegetazione

dicht bewachsen

2. fittamente (strettamente):

fittamente

eng

intavolatura SOST f l' MUS

intavolatura

Tabulatur f