Traduzioni di „funzionali“ nel dizionario italiano » tedesco

funzionale [funtsjoˈnaːle] AGG

1. funzionale:

funzionale

funktional, Funktions-, funktionell

2. funzionale (che concerne le funzioni di una persona):

funzionale

amtlich, dienstlich

3. funzionale (pratico):

funzionale

zweckmäßig

Esempi per funzionali

cibi funzionali

funktionelle Lebensmittel pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una malattia (o patologia) è una condizione anormale di un organismo vivente, causata da alterazioni organiche o funzionali.

it.wikipedia.org

Con l'accorpamento, sul lato ovest, di uffici e servizi si è realizzata la distinzione tra spazi funzionali e zona espositiva riservata al pubblico.

it.wikipedia.org

Presenta delle somiglianze funzionali e culturali con il kriss.

it.wikipedia.org

I corsetti rendevano praticamente impossibile lavorare, per cui le donne dedite ad attività materiali (in casa o fuori) vestivano capi più svelti e funzionali.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, un deficit erettile potrà riflettere un'eziologia multifattoriale, determinata dalle interazioni tra cause organiche proprie e funzionali sovrapposte dalla cosiddetta "ansia da fallimento".

it.wikipedia.org

Gli aye-aye hanno unghie funzionali su tutte le dita eccetto che sull'alluce, possiedono un'unghia da toelettatura su ambedue gli indici.

it.wikipedia.org

Si consideri che la quantità di acqua assorbita per imbibizione è modesta ma essenziale perché consente alle proteine (soprattutto quelle enzimatiche) di diventare funzionali.

it.wikipedia.org

I problemi funzionali ed estetici sono proporzionati al grado di severità della retrazione.

it.wikipedia.org

In principio pensava che gli potessero essere funzionali come spunto per disegnare, poi scoprì che essi costituivano un interessante soggetto di studio per esso stesso.

it.wikipedia.org

Il muscolo scheletrico è caratterizzato da una natura dinamica e una plasticità straordinaria, che gli permettono di adattarsi ad un livello variabile di richieste funzionali.

it.wikipedia.org