Traduzioni di „gratifica“ nel dizionario italiano » tedesco

gratifica [graˈtiːfika] SOST f la

gratifica

Gratifikation f

gratifica natalizia

Weihnachtsgeld nt

gratificare [gratifiˈkaːre] VB trans

1. gratificare:

gratificare qn

jemandem eine Gratifikation gewähren

2. gratificare (dare una soddisfazione):

gratificare

befriedigen

Esempi per gratifica

gratifica natalizia

Weihnachtsgeld nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Violi nei primi mesi del 1898 aveva ricevuto tre gratifiche «per arresto autori di furto» ed era «odiato nel quartiere pel suo carattere ardito e provocante».

it.wikipedia.org

Nel 1693 ricevette una gratifica di 1500 lire per il suo lavoro fu rimandato in missione per completarla.

it.wikipedia.org

Pope fu tra i suoi amici più fedeli e regolarmente gli passava una piccola gratifica.

it.wikipedia.org

I numismatici pensano che l'aureo fosse usato per pagare gratifiche alle legioni alla salita al potere di un nuovo imperatore.

it.wikipedia.org

Tuttavia se, alla fine di questi tre anni, il ragazzo riusciva a ritornare sano e salvo otteneva non soltanto una gratifica economica ma anche la stima degli adulti.

it.wikipedia.org

Si sentiva rispettato, il suo salario era regolarmente nutrito da gratifiche.

it.wikipedia.org

Un insuccesso totale gratifica parimenti entrambi.

it.wikipedia.org

Nel 1953 venne fondato il premio che porta il suo nome e che gratifica annualmente giovani scienziati e artisti che non hanno ancora compiuto i 40 anni di età.

it.wikipedia.org

Rose dispone una gratifica per ciascuna delle dipendenti come regalo in quanto nuova datrice di lavoro, mostrandosi anche molto amichevole.

it.wikipedia.org

Ad esempio la rassomiglianza tra l'urna che l'angelo tiene in mano e la forma della sua stessa coscia innesca un gioco di rispondenze che gratifica l'osservatore più attento.

it.wikipedia.org