Traduzioni di „immersa“ nel dizionario italiano » tedesco

I . immergere [iˈmmɛrʤere] VB trans

1. immergere:

immergere

(unter)tauchen

2. immergere (coltello):

immergere

stoßen

II . immergere [iˈmmɛrʤere] VB

1. immergere:

immergersi

(ein-, unter)tauchen

locuzioni:

immergersi in qc

sich in etw (akk) vertiefen

immerso [iˈmmɛrso] AGG

immerso

versunken

immerso nel verde

mitten im Grünen

essere immerso nei debiti

tief in Schulden stecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'acqua del bagno effervescente sulla superficie di una bomba da bagno immersa al suo interno, con conseguente dispersione di ingredienti come olio essenziale, crema idratante, profumo o colorante.

it.wikipedia.org

La bomba viene immersa in un calorimetro colmo d'acqua, munito di agitatore e termometro.

it.wikipedia.org

Immersa nell'acqua, esala un ultimo respiro in forma di una miriade di bollicine che, raggiunta la superficie, diventano ciascuna un uovo.

it.wikipedia.org

La parte immersa del piano diametrale è detta piano di deriva.

it.wikipedia.org

Indossa una calzamaglia blu, resa imperforabile se immersa in un prodotto chimico segreto di sua invenzione.

it.wikipedia.org

Nella stanza immersa nella luce verde del neon, si palesa sulla soglia come una sagoma, è confusa e impalpabile come un'apparizione.

it.wikipedia.org

È ottenuto dalla manipolazione e successiva battitura di diversi tipi di polvere da sparo in cui è immersa una treccia di fili di cotone bianco o di bambagia.

it.wikipedia.org

Quando si nutre la balenottera resta immersa per circa 10 minuti, ma di solito le sue immersioni durano in media 20 minuti.

it.wikipedia.org

La veduta distante, immersa in una luminosità fosca è anch'essa tipica.

it.wikipedia.org

Richiesto di giustificarsi, egli dichiarò di rifiutarsi di rispondere a gente che era immersa nella simonia e in altri peccati.

it.wikipedia.org