Traduzioni di „impossibilità“ nel dizionario italiano » tedesco

impossibilità <pl inv > [impossibiliˈta] SOST f l'

impossibilità

Unmöglichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La ragazza aveva troncato ritenendo di non essere in grado di sopportare tutte le sue richieste 'particolari' nell'impossibilità di convivere con il suo passato oscuro.

it.wikipedia.org

Eventuali trattamenti chimici eseguiti tardivamente, dalla metà di luglio in poi, si rivelano privi di efficacia per l'impossibilità di raggiungere la larva annidata nel seme.

it.wikipedia.org

A lei furono concesse due stanze e un lavoro di segretaria con cui sbarcava il lunario, stante l'impossibilità ad avere aiuto dal fratello.

it.wikipedia.org

Al che, avendo persuaso i nemici dell'impossibilità di prendere la torre per fame, li indusse a togliere l'assedio.

it.wikipedia.org

Ciò che caratterizza tale alterazione è l'impossibilità del ventricolo sinistro al rilasciamento adeguato e ciò è secondario all'aumentata rigidità della camera ventricolare.

it.wikipedia.org

Oltre a questo, sosteneva l'impossibilità di mantenere le libertà conquistate con il sangue senza il supporto di un esercito regolare come quello piemontese.

it.wikipedia.org

Di fronte all'angoscia, infatti, «l'uomo si sente in presenza del niente, dell'impossibilità possibile della sua esistenza».

it.wikipedia.org

Data l'impossibilità finanziaria per attuare un progetto di trasformazione della linea in una ferrovia, l'amministrazione provinciale dovette chiuderne l'esercizio.

it.wikipedia.org

Per aumentare l'impossibilità dell'effetto, spesso alcune carte vengono rese uniche con una firma o un disegno, sulla faccia o sul dorso.

it.wikipedia.org

Questo ha comportato la preferenza dell'animale nel cibarsi di carne più tenera, nell'impossibilità di predare in maniera ottimale.

it.wikipedia.org