Traduzioni di „impossibilitare“ nel dizionario italiano » tedesco

impossibilitare [impossibiliˈtaːre] VB trans

impossibilitare

unmöglich machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In tutta risposta, egli disse di essere in uno stato di salute tale da essere impossibilitato a testimoniare.

it.wikipedia.org

Il giorno successivo, essendo impossibilitata a combattere, l'incontro viene cancellato e la lottatrice viene privata del suo titolo, che viene dichiarato vacante.

it.wikipedia.org

Le altre nazionali declinarono l'invito, impossibilitate a sostenere due volte nello stesso anno la partecipazione della propria rappresentativa ad un torneo internazionale.

it.wikipedia.org

Impossibilitato ad atterrare, il pilota scaricò le casse di medicine dall'alto, ma non poté far scendere il dottore.

it.wikipedia.org

Impossibilitati a guadagnarsi da vivere con la letteratura, lo scrittore e la moglie versavano nella povertà.

it.wikipedia.org

Solo a questo punto e solo se impossibilitata alla fuga, la tarantola scatta velocemente per infliggere il morso.

it.wikipedia.org

Panoramix rifiuta infatti di svelare la ricetta della sua pozione, a meno di non ritrovarsi impossibilitato a fabbricarla in seguito al fallimento dei due.

it.wikipedia.org

È impossibilitata a gareggiare per tutto il resto dell'anno a causa di un mal di schiena.

it.wikipedia.org

Messe alle 9:00, alle 10:30 e alle 18:00 per coloro che sono impossibilitati a partecipare a quella più solenne officiata all'alba.

it.wikipedia.org

All'armistizio, impossibilitato a muoversi, per non cadere in mano ai tedeschi, venne autoaffondato il 9 settembre 1943 dal suo equipaggio.

it.wikipedia.org