Traduzioni di „impossibilitato“ nel dizionario italiano » tedesco

impossibilitato [impossibiliˈtaːto] AGG

impossibilitato

verhindert

impossibilitare [impossibiliˈtaːre] VB trans

impossibilitare

unmöglich machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo pochi tocchi, l'operatore inizia a sentire il braccio dolorante e indolenzito, impossibilitato nel proseguimento del suo compito.

it.wikipedia.org

Panoramix rifiuta infatti di svelare la ricetta della sua pozione, a meno di non ritrovarsi impossibilitato a fabbricarla in seguito al fallimento dei due.

it.wikipedia.org

Al processo incontra, in qualità di giurato, il suo seduttore che vorrebbe salvarla ma è impossibilitato a farne ottenere l'assoluzione.

it.wikipedia.org

In tutta risposta, egli disse di essere in uno stato di salute tale da essere impossibilitato a testimoniare.

it.wikipedia.org

All'armistizio, impossibilitato a muoversi, per non cadere in mano ai tedeschi, venne autoaffondato il 9 settembre 1943 dal suo equipaggio.

it.wikipedia.org

La democrazia, impossibilitata a influire sulle decisioni economiche, diviene post-democrazia.

it.wikipedia.org

Il clima caldo-umido favorisce la produzione di sudore che, se impossibilitato a raggiungere la superficie cutanea, può sfociare in sudamina.

it.wikipedia.org

Un pescatore che la stava spiando nascose l'abito, così da costringere la ten'nyo — ormai impossibilitata a tornare nel suo mondo — a sposarlo.

it.wikipedia.org

Merrick era impossibilitato a dormire orizzontalmente a causa del peso della testa, e quindi era costretto a giacere seduto con la schiena sorretta.

it.wikipedia.org

Heirens affermò che fu posto sotto interrogatorio per circa sei giorni consecutivi, malmenato dalle autorità e impossibilitato a bere o mangiare.

it.wikipedia.org