Traduzioni di „impoverire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . impoverire [impoveˈriːre] VB trans

1. impoverire:

impoverire

verarmen lassen

2. impoverire AGR :

impoverire

auslaugen

II . impoverire [impoveˈriːre] VB intr & rifl

impoverirsi

verarmen, arm werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcuni stock ittici sono così impoveriti che specie meno appetite vengono contrassegnate e vendute col nome di altre più richieste e costose.

it.wikipedia.org

Storicamente ebbe attività eminentemente agricole con la produzione soprattutto di cereali, impoverendo gran parte del suo territorio ricco di foreste di cerri e boschi.

it.wikipedia.org

Ma le cose non migliorano, anzi il tabellone si impoverisce ulteriormente.

it.wikipedia.org

Un altro metodo per studiare la funzionalità dei rafts consiste nel prevenirne la formazione, impoverendo la membrana di colesterolo mediante metil-ß-ciclodestrina.

it.wikipedia.org

A questi seguono gli agricoltori, che con le loro attività impoveriscono sempre di più il terreno e frammentano l'habitat.

it.wikipedia.org

Allo stesso periodo le città erano impoverite e risentivano di un certo declino culturale.

it.wikipedia.org

Era a conoscenza dell'illustre carriera che egli aveva intrapreso nel 1890, ma nessuno sapeva che la povera donna si era impoverita molto.

it.wikipedia.org

In questo modo il bene restava all'interno della comunità, che così - nel suo complesso - non si impoveriva.

it.wikipedia.org

Inoltre, essa è riconosciuta come atto che impoverisce l'individuo nelle sue stesse risorse fisiche e sociali, che dovrebbero invece essere donate agli altri.

it.wikipedia.org

Quest'iguana dal corpo massiccio è ora costretta ad un'alimentazione essenzialmente erbivora sui terreni impoveriti dal sovrapascolo.

it.wikipedia.org