Traduzioni di „incomunicabilità“ nel dizionario italiano » tedesco

incomunicabilità <pl inv > [iŋkomunikabiliˈta] SOST f l'

1. incomunicabilità:

incomunicabilità

Nichtmitteilbarkeit f

2. incomunicabilità (inesprimibilità):

incomunicabilità

Unsäglichkeit f

3. incomunicabilità (incapacità di comunicare):

incomunicabilità

Kontaktunfähigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il film tocca tematiche quali la sessualità di coppia, il sesso interrazziale, e l'incomunicabilità nei rapporti tra uomo e donna.

it.wikipedia.org

Tale atteggiamento preannuncia la loro futura incomunicabilità, il principio di un'unione triste.

it.wikipedia.org

L'incomunicabilità è una condizione esistenziale, causata da un atteggiamento emozionale che rende difficile o impossibile comunicare con alcuni o con tutti.

it.wikipedia.org

Tutti questi ingredienti ruotarono attorno al perno centrale, costituito dalla incomunicabilità umana.

it.wikipedia.org

Il tema della canzone è l'incomunicabilità, la sofferenza e le ferite che si potrebbero curare anche solo con le parole.

it.wikipedia.org

Il testo della canzone – molto poetico – tratta temi quali la solitudine, l'incomunicabilità, l'amore come mezzo di evasione dalla quotidianità e il timore di soffrire.

it.wikipedia.org

Lo scopo era quello di creare una serie che riflettesse sull'incomunicabilità della società nipponica contemporanea, considerata allo sfacelo.

it.wikipedia.org

L'incomunicabilità tra i sessi raccontata attraverso un primo appuntamento tra due coppie di trentenni.

it.wikipedia.org

Sia nei romanzi che nelle opere teatrali descrive un'umanità alienata, affetta da incomunicabilità, chiusa in reticoli di situazioni senza via d'uscita.

it.wikipedia.org

Therese è un personaggio moderno, afflitto da quella incomunicabilità e solitudine esistenziale che, solo molto più tardi - nell'epoca moderna - verrà codificata in trattati e racconti.

it.wikipedia.org