Traduzioni di „inconciliabile“ nel dizionario italiano » tedesco

inconciliabile [iŋkonʧiˈljaːbile] AGG

inconciliabile

unvereinbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Secondo alcuni commentatori, queste divergenze non sarebbero inconciliabili.

it.wikipedia.org

Questi quattro obiettivi, ciascuno dei quali auspicabile in sé, egli li battezzò il "quartetto inconciliabile" (successivamente detto trio inconciliabile).

it.wikipedia.org

Spesso inoltre le osservazioni sono riferite in modo approssimativo e le testimonianze sono dissimili o addirittura inconciliabili, per cui non è facile trarre delle conclusioni.

it.wikipedia.org

Tutto ciò sarebbe stato inconciliabile con un provvedimento di scomunica in atto.

it.wikipedia.org

La ragione di ciò sembra sia stata dovuta ad una inconciliabile divergenza di opinioni in materia di religione.

it.wikipedia.org

Due versioni, contrastanti ma non inconciliabili, ricostruiscono questo periodo della sua vita.

it.wikipedia.org

Ma, a parte questo, le loro confessioni risultarono inconciliabili, in quanto i coniugi si accusavano reciprocamente del delitto.

it.wikipedia.org

La convivenza e la routine quotidiana spengono la passione e limitano la coltivazione dei rispettivi interessi, fatalmente distanti e inconciliabili.

it.wikipedia.org

Ebbe a dichiarare pubblicamente nel 1941 che "il nazionalsocialismo e il cristianesimo sono inconciliabili".

it.wikipedia.org

La teoria accelerazionista si divide in due varianti (tra loro inconciliabili), una di sinistra e una di destra.

it.wikipedia.org