Traduzioni di „ladrona“ nel dizionario italiano » tedesco

ladrone (ladrona) [laˈdroːne] SOST m/f il/la

1. ladrone:

ladrone (ladrona)

Straßenräuber m , -in f

2. ladrone (Bibel):

ladrone (ladrona)

Schächer m

padrona [paˈdroːna] SOST f la

1. padrona:

padrona

Eigentümerin f

padrona

Besitzerin f

2. padrona (datrice di lavoro):

padrona

Arbeitgeberin f

3. padrona (signora):

padrona

Herr(scher)in f

padrona di casa

Hausbesitzerin f

padrona di casa

Gastgeberin f

I . ladro [ˈlaːdro] AGG

ladro

diebisch

gazza ladra

diebische Elster f

II . ladro [ˈlaːdro] SOST m il

ladro

Dieb m

al ladro!

haltet den Dieb!

a prova di ladro

diebessicher

ladina SOST f la

ladina

Ladinerin f

ladra [ˈlaːdra] SOST f la

ladra

Diebin f

Glarona [glaˈroːna] SOST f la

Glarona

Glarus nt

matrona [maˈtrɔːna] SOST f la

matrona

Matrone f

patrona SOST f la

patrona

Patrona f

patrona

Patronin f

patrona

Beschützerin f

padrone [paˈdroːne] SOST m il

1. padrone:

padrone

Eigentümer m

padrone

Besitzer m

2. padrone (datore di lavoro):

padrone

Arbeitgeber m

3. padrone (dominatore):

padrone

Herr(scher) m

rimanere padrone della situazione

Herr der Situation bleiben

locuzioni:

padrone di casa

Hausbesitzer m

padrone di casa

Gastgeber m

sei padrone di fare quello che vuoi

du hast die freie Wahl, zu tun, was du willst