Traduzioni di „libertina“ nel dizionario italiano » tedesco

I . libertino [liberˈtiːno] AGG

1. libertino:

libertino

zügellos, ausschweifend

2. libertino PHIL POL :

libertino

freidenkerisch

II . libertino (libertina) [liberˈtiːno] SOST m/f il/la

1. libertino:

libertino (libertina)

zügelloser Mensch m

2. libertino PHIL POL :

libertino (libertina)

Freidenker m , -in f

libertino (libertina)

Freigeist m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La realtà non è dunque trascesa per via di immaginazione libertina, ma di pensiero, al cui servizio si pone, costringendosi, l'immaginazione.

it.wikipedia.org

In una visione comune epicurea, scettica e libertina.

it.wikipedia.org

D'altronde, la regina amava svagarsi con i numerosi nobiluomini della corte, tanto che venne spesso considerata dal popolo come troppo libertina.

it.wikipedia.org

L'importanza dell'eredità libertina è da vedere piuttosto nella separazione della fede dal dibattito scientifico e dalle argomentazioni razionali.

it.wikipedia.org

Una rappresentazione della società materialista e libertina di quegli anni, fatti di colori fluorescenti ed eccessivi.

it.wikipedia.org

Scappa con un altro uomo con cui conduce un'esistenza libertina, contornata dalle più varie esperienze senza la benché minima inibizione.

it.wikipedia.org