Traduzioni di „malmesso“ nel dizionario italiano » tedesco

malmesso [malˈmesso] AGG

1. malmesso:

malmesso

verwahrlost

2. malmesso (sciatto):

malmesso

schlampig, ungepflegt

3. malmesso (malato):

malmesso

sehr krank

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A bordo della piccola nave (solo 85 tonnellate di stazza), che ormai imbarcava acqua e aveva una velatura di fortuna, vi erano soltanto 18 uomini malmessi, ammalati e denutriti.

it.wikipedia.org

Dopo il terremoto del 1703, del castello malmesso rimase in piedi solo una torre, con grande bastione di base a pianta circolare.

it.wikipedia.org

Ha una testa ovale e gonfia, bocca con denti storti e malmessi e con quattro zannoni ai lati.

it.wikipedia.org

Non intraprende nella sua vita nessun'altra relazione amorosa, finendo ad alloggiare in uno stabile estremamente malmesso e a svolgere un lavoro che non sopporta.

it.wikipedia.org

Mentre i due uomini e le ragazzine sono distanti cercando insetti da studiare, l'annoiato narratore, appassionato di alpinismo, si arrampica sui malmessi muri del fatiscente palazzo.

it.wikipedia.org

Brooke notò soldati con la barba lunga, cavalli maltenuti, uniformi e finimenti degli animali malmessi, veicoli e mezzi blindati sporchi e maltenuti.

it.wikipedia.org

In un angolo addossato al muro, malmesso e di schiena al pubblico, c'era un pianoforte che veniva usato solo in caso di jazz.

it.wikipedia.org

Giulio, le cui condizioni economiche non erano poi così malmesse, lasciò alla sorella l'usufrutto di un capitale di lire seimila.

it.wikipedia.org

In base ad una perizia fatta il 20 agosto 1858 risultava pericoloso e malmesso e questo comportò alcuni lavori di consolidamento e l'aggiunta di un parafulmini.

it.wikipedia.org

Ora assai malmesso, vive assieme a un vecchio e scaltro cinese e a un grosso gatto.

it.wikipedia.org