malmesso nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di malmesso nel dizionario italiano»inglese

malmesso [malˈmesso] AGG

1. malmesso (rovinato):

malmesso casa

shabby(-looking)

2. malmesso (trasandato, sciatto):

malmesso persona

shabby(-looking)

essere malmesso

to be poorly dressed

3. malmesso (malato):

malmesso paziente

in bad health

malmesso paziente

in poor health

essere malmesso

to be in a bad way

4. malmesso (in cattive acque):

essere malmesso

to be poorly off

Traduzioni di malmesso nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be poorly off

essere malmesso (economicamente)

his health is a bit dodgy

è un po' malmesso di salute

uncared-for house

malmesso

he has a wonky knee

ha un ginocchio malmesso

to be out at (the) elbow(s) person:

essere malmesso

you look a mess! ingl brit, you look like a mess! ingl am

sei proprio malmesso! sei proprio conciato male!

to be in a bad way colloq

essere malmesso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il folklore locale narra come ella aveva un merlo piuttosto anziano e malmesso, con le piume grigiastre per l'età.

it.wikipedia.org

In un angolo addossato al muro, malmesso e di schiena al pubblico, c'era un pianoforte che veniva usato solo in caso di jazz.

it.wikipedia.org

Ora assai malmesso, vive assieme a un vecchio e scaltro cinese e a un grosso gatto.

it.wikipedia.org

Giulio, le cui condizioni economiche non erano poi così malmesse, lasciò alla sorella l'usufrutto di un capitale di lire seimila.

it.wikipedia.org

Dopo il terremoto del 1703, del castello malmesso rimase in piedi solo una torre, con grande bastione di base a pianta circolare.

it.wikipedia.org

Non intraprende nella sua vita nessun'altra relazione amorosa, finendo ad alloggiare in uno stabile estremamente malmesso e a svolgere un lavoro che non sopporta.

it.wikipedia.org

Mentre i due uomini e le ragazzine sono distanti cercando insetti da studiare, l'annoiato narratore, appassionato di alpinismo, si arrampica sui malmessi muri del fatiscente palazzo.

it.wikipedia.org

Poco prima di lanciare il suo secondo touchdown però si infortunò nuovamente al ginocchio già malmesso, dando il via alla rimonta degli avversari.

it.wikipedia.org

A bordo della piccola nave (solo 85 tonnellate di stazza), che ormai imbarcava acqua e aveva una velatura di fortuna, vi erano soltanto 18 uomini malmessi, ammalati e denutriti.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, vince l'assolo nel musical della scuola, soprattutto perché le voci dei suoi compagni di classe sono ugualmente malmesse.

it.wikipedia.org