Traduzioni di „manifestano“ nel dizionario tedesco » italiano

falls Fehler auftreten, dann ... (auftauchen)

se si manifestano errori, allora ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le complicanze renali, meno frequenti, si manifestano con insufficienza renale, oliguria, anuria, proteinuria, ematuria e alterazioni idroelettrolitiche.

it.wikipedia.org

I sintomi si manifestano con una crescita stentata, a cui segue l'appassimento e, infine, la morte della piantina se ne viene pregiudicata la nutrizione.

it.wikipedia.org

I casi di raddoppiamento si manifestano in protesi soprattutto per le consonanti vibranti e in epentesi per le occlusive.

it.wikipedia.org

Le opere del periodo coloniale, spesso romans à thèse, manifestano un desiderio ambivalente di mantenere la propria identità mentre esprimono il desiderio più o meno pronunciato di acculturazione.

it.wikipedia.org

Detto ciò, i danni alla retina si manifestano solo se il laser viene osservato per lunghi periodi di tempo.

it.wikipedia.org

I pazienti che non manifestano coronaropatie hanno alte probabilità di sopravvivenza rispetto ai coronaropatici.

it.wikipedia.org

Secondo tale principio, in meccanica quantistica si manifestano alternativamente l'aspetto ondulatorio o quello corpuscolare, a seconda del tipo di strumento utilizzato per la misurazione.

it.wikipedia.org

I fenomeni e le leggi del livello inferiore sono impliciti nell'ordine superiore, ma i fenomeni dell'ordine superiore, quando si manifestano sul piano inferiore, appaiono inesplicabili e miracolosi.

it.wikipedia.org

I sintomi respiratori sono quelli che si manifestano più spesso (almeno il 75% delle manifestazioni allergiche).

it.wikipedia.org

I partecipanti alla dimostrazione manifestano principalmente contro l'iniquità economica e sociale sviluppatasi a seguito della crisi economica mondiale, ispirandosi alle sommosse della primavera araba, in particolare alle proteste tunisine.

it.wikipedia.org