Traduzioni di „meistrns“ nel dizionario italiano » tedesco

ministro (ministra) [miˈnistro] SOST m/f il/la

ministro (ministra)

Minister m , -in f

consiglio dei ministri

Ministerrat m

Ministro della Difesa

Verteidigungsminister m

primo ministro

Premierminister m

registro [reˈʤistro] SOST m il

1. registro:

registro

Register nt

registro

Buch nt

estratto di registro

Registerauszug m

registro delle imprese

Handelsregister nt

2. registro (ufficio):

registro

Registratur f

3. registro (a scuola):

registro

Klassenbuch nt

registro di classe

Klassenbuch nt

registro elettronico

elektronisches o digitales Klassenbuch nt

4. registro MUS :

registro

(Stimm)Lage f

5. registro LING :

registro

sprachliche Ebene f

6. registro IT :

registro

Register nt

magistrale [maʤisˈtraːle] AGG

1. magistrale:

magistrale

virtuos, meisterhaft, Meister-

2. magistrale iron :

magistrale

schulmeisterlich

locuzioni:

istituto magistrale hist

Schulzweig für Grundschullehrer(innen)

scuola magistrale

Schulzweig für Kindergärtner(innen)

magistrato [maʤisˈtraːto] SOST m il

magistrato

Richter m

registrare [reʤisˈtraːre] VB trans

1. registrare:

registrare

registrieren, eintragen, (ver)buchen

2. registrare (su nastro):

registrare

aufnehmen, aufzeichnen

3. registrare (rilevare):

registrare

verzeichnen

registrare un successo

einen Erfolg verzeichnen

4. registrare (elencare):

registrare

auf-, anführen

5. registrare (annotare):

registrare

vermerken

6. registrare TECH :

registrare

einstellen

registrare

nachstellen

registrare i freni/un orologio

die Bremsen/eine Uhr einstellen

registrato [reʤisˈtraːto] AGG

1. registrato (nastro):

registrato

bespielt

2. registrato:

registrato

eingetragen

marchio registrato

eingetragenes Markenzeichen nt