Traduzioni di „originali“ nel dizionario italiano » tedesco

I . originale [oriʤiˈnaːle] AGG

1. originale:

originale

original, Original-

in lingua originale

in Originalfassung

conforme all’originale

originalgetreu

2. originale (autentico):

originale

echt

3. originale (delle origini):

originale

ursprünglich

4. originale (particolare):

originale

originell

II . originale [oriʤiˈnaːle] SOST m l'

originale

Original nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La rete duale di una rete è la rete le cui impedenze sono le impedenze duali delle impedenze originali.

it.wikipedia.org

A differenza dei primi due album, questo disco è composto esclusivamente da brani originali, a cui hanno collaborato diversi artisti.

it.wikipedia.org

La facciata centrale è molto semplice, una grande vetrata illumina il patio d'entrata finemente restaurato, che conserva gli affreschi originali.

it.wikipedia.org

Questa prevedeva la sostituzione degli originali tre motori con due collocati centralmente in tandem in configurazione traente-spingente.

it.wikipedia.org

Nonostante vari gradi di acculturazione, la maggior parte hanno mantenuto i loro forti legami con le loro tradizioni originali.

it.wikipedia.org

Vi sono cimeli, memorie, manoscritti, mobili originali e dipinti.

it.wikipedia.org

Sotto il palcoscenico, sopraelevato per offrire agli spettatori la migliore visibilità, sono tuttora conservati i meccanismi originali per il cambio delle scene.

it.wikipedia.org

Alcune carrozzerie sono autorizzate alla riparazione da una casa automobilistica per la riparazione dei propri veicoli e la fornitura dei ricambi originali.

it.wikipedia.org

La prima serie del 1962 è contraddistinta principalmente da originali ruote a sbalzo di tipo scomponibile, sella singola e sospensione anteriore curva con attacco dall'alto.

it.wikipedia.org

Una volta rimossi, si dice che lo stomaco e gli intestini originali fossero diventati rispettivamente una tartaruga e un serpente.

it.wikipedia.org