Traduzioni di „oscuri“ nel dizionario italiano » tedesco

I . oscuro [osˈkuːro] AGG

1. oscuro:

oscuro

dunkel, finster

camera oscura

Dunkelkammer f

2. oscuro (incerto):

oscuro

unsicher

3. oscuro (poco chiaro):

oscuro

unklar, dunkel

oscuri presagi

dunkle Vorahnungen pl

4. oscuro:

oscuro

obskur, dunkel

un oscuro passato

eine dunkle Vergangenheit

II . oscuro [osˈkuːro] SOST m l'

oscuro

Dunkel nt

oscuro

Dunkelheit f

essere all’oscuro di qc

von etw keine Ahnung haben

Esempi per oscuri

oscuri presagi

dunkle Vorahnungen pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tra strepiti e battute pesanti, si conclude, accumulando figure retoriche e dispositivi narrativi sempre più oscuri.

it.wikipedia.org

Fino alla fine degli anni 1990, le simulazioni numeriche della formazione di aloni oscuri avevano evidenziato la presenza di un numero limitato di sottostrutture.

it.wikipedia.org

L'opera racconta anche di persone di classe non elevata ed è perciò considerato un "racconto veritiero" degli aspetti più oscuri della dinastia.

it.wikipedia.org

Mari oscuri e tempestosi che il valoroso eroe anglosassone affronta in una delle sue fatiche.

it.wikipedia.org

Potrebbero alcune delle nostre piaghe più paralizzanti e le epidemie essere ricondotte ai più oscuri vuoti dello spazio, o addirittura ad un intervento extraterrestre?

it.wikipedia.org

Nell'ultimo periodo della sua vita, i campi si trasformarono in oscuri presagi di sventura.

it.wikipedia.org

La serie tratta di fantasmi, esorcismi ed oscuri rituali shintoisti.

it.wikipedia.org

I meccanismi di questa evenienza sono del tutto oscuri.

it.wikipedia.org

Vivono trincerati tra i ninnoli della loro vasta magione e fra i vani oscuri dei loro uffici.

it.wikipedia.org

La vicenda assai cruda, narrata con salace ironia dal protagonista, sarà caratterizzata da numerosi colpi di scena, tra oscuri raggiri e il fatale coinvolgimento con un'organizzazione malavitosa cinese.

it.wikipedia.org