Traduzioni di „pelato“ nel dizionario italiano » tedesco

pelato [peˈlaːto] AGG

1. pelato:

pelato

kahl

2. pelato:

pelato

geschält

pomodori pelati

geschälte Tomaten pl

I . pelare [peˈlaːre] VB trans

1. pelare (sbucciare):

pelare

schälen

2. pelare (spennare):

pelare

rupfen

3. pelare (togliere la pelle):

pelare

häuten

4. pelare:

pelare

kahl scheren

avere una bella gatta da pelare

eine harte Nuss zu knacken haben

5. pelare fam :

pelare

ausnehmen

in quel locale ti pelano

in dem Lokal nehmen sie dich aus

II . pelare [peˈlaːre] VB

pelarsi

das Haar verlieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Soban è gigantesco, quasi pelato, con delle labbra enormi e dall'aspetto orrible.

it.wikipedia.org

Sivana si autodefinisce uno scienziato pazzo, piccolo e pelato con il gusto di sviluppare nuove tecnologie.

it.wikipedia.org

È un homunculus obeso e pelato, con un carattere infantile e ingenuo che si preoccupa quasi esclusivamente di mangiare.

it.wikipedia.org

Ciò significa che c'è un preciso numero di capelli che distingue chi è pelato da chi non lo è.

it.wikipedia.org

Inizialmente il personaggio è sempre pelato, ma progressivamente ne vengono infoltiti i capelli dietro le orecchie e il naso si allunga.

it.wikipedia.org

Quindi si aggiunge un chilo di pomodori pelati a pezzi.

it.wikipedia.org

L'impasto del tortel di patate viene preparato grattugiando più o meno grossolanamente delle patate crude solitamente pelate.

it.wikipedia.org

Non indossano scarpe e sono quasi tutti pelati.

it.wikipedia.org

Ogni predicato apparentemente vago (come, ad esempio, "pelato" o "sottile") ha in realtà confini precisi, che sono però a noi inconoscibili.

it.wikipedia.org

Una volta “pelata”, alla matricola veniva rilasciata una pergamena a testimonianza dell'avvenuto pagamento, cosicché altri studenti anziani non potessero pretendere pagamenti ulteriori.

it.wikipedia.org