Traduzioni di „piombato“ nel dizionario italiano » tedesco

piombato AGG, VB pp

1. piombato → piombare

2. piombato (sigillato):

piombato

versiegelt

forziere piombato

versiegelter Geldschrank

vagone piombato

versiegelter Waggon

3. piombato (rinforzato con piombo):

piombato

verbleit

mazza -a

verbleiter Schläger

vetro piombato

verbleites Glas

Vedi anche: piombare , piombare

piombare [pjomˈbaːre] VB intr + es

1. piombare:

piombare

fallen

2. piombare:

piombare (precipitare)

stürzen

piombare (arrivare all’improvviso)

plötzlich auftauchen

3. piombare:

piombare su (o addosso a) qn/qc

sich auf jdn/etw stürzen

4. piombare:

piombare nella disperazione fig

in Verzweiflung versinken

locuzioni:

piombare (improvvisamente) in casa di qn fig

jemandem ins Haus schneien

piombare [pjomˈbaːre] VB trans

1. piombare:

piombare

verbleien

2. piombare (sigillare):

piombare

verplomben, versiegeln

3. piombare:

piombare

plombieren, füllen

piombare un dente

einen Zahn plombieren

piombare [pjomˈbaːre] VB trans

1. piombare:

piombare

verbleien

2. piombare (sigillare):

piombare

verplomben, versiegeln

3. piombare:

piombare

plombieren, füllen

piombare un dente

einen Zahn plombieren

piombare [pjomˈbaːre] VB intr + es

1. piombare:

piombare

fallen

2. piombare:

piombare (precipitare)

stürzen

piombare (arrivare all’improvviso)

plötzlich auftauchen

3. piombare:

piombare su (o addosso a) qn/qc

sich auf jdn/etw stürzen

4. piombare:

piombare nella disperazione fig

in Verzweiflung versinken

locuzioni:

piombare (improvvisamente) in casa di qn fig

jemandem ins Haus schneien

piombare VB

Contributo di un utente

piombare in un luogo (giungere inaspettato)

irgendwo hereinplatzen

piombare VB

Contributo di un utente

piombare adosso a qc/qu

über etw/jdn herfallen

Esempi per piombato

forziere piombato

versiegelter Geldschrank

vagone piombato

versiegelter Waggon

vetro piombato

verbleites Glas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il tritacarne gli era piombato in testa uccidendolo.

it.wikipedia.org

Il sovrastante velario è costituito da un cassettonato con inseriti gli elementi in vetro piombato e decorato.

it.wikipedia.org