Traduzioni di „poppata“ nel dizionario italiano » tedesco

poppata [poˈppaːta] SOST f la

poppata

Stillen nt

poppata

Fläschchen nt

poppare [poˈppaːre] VB trans & intr + av

1. poppare:

poppare

trinken, saugen

2. poppare (bere con avidità):

poppare

gierig trinken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I cuccioli vengono allevati congiuntamente da tutto il gruppo, che li lascia alla madre (la femmina dominante, nonché l'unica a cui è concesso riprodursi) solo per la poppata.

it.wikipedia.org

Occorre tenere presente che ogni lattante ha esigenze particolari e che numero e ore dei pasti e durata delle poppate vanno adattati a ogni singolo caso.

it.wikipedia.org

Partirà quindi per una serie di escursioni a scopo alimentare intervallate da brevi ritorni per somministrare una poppata al piccolo.

it.wikipedia.org

Questi ultimi vengono presi in consegna dall'intero gruppo, che collabora alla loro cura, mentre la madre li accudisce solo durante la poppata.

it.wikipedia.org

È il padre, coadiuvato dai propri figli più anziani, a portare i cuccioli durante gli spostamenti, lasciandoli alla madre ogni due-tre ore per la poppata.

it.wikipedia.org

Frequentemente il lattante durante la poppata ingerisce insieme al latte dei quantitativi d'aria che formano una bolla nello stomaco che può provocare una sensazione di fastidio.

it.wikipedia.org

I cuccioli vengono accuditi perlopiù dal maschio, aiutato in questo da tutti i membri del gruppo, e lasciati alla femmina solo durante la poppata.

it.wikipedia.org

La gestazione dura circa 5 mesi, al termine dei quali vengono dati alla luce due gemelli, i quali vengono accuditi dall'intero gruppo e lasciati alla madre solo per la poppata.

it.wikipedia.org

La pesata, il bagnetto, i test e la profilassi antibiotica oftalmica dovrebbero essere invece posticipati dopo la fine della prima poppata.

it.wikipedia.org

Lo stesso problema si può presentare quando il neonato non viene alimentato abbastanza spesso oppure si alimenta con piccole poppate che non fanno svuotare sufficientemente il seno.

it.wikipedia.org