Traduzioni di „progettando“ nel dizionario italiano » tedesco

progettare [proʤeˈttaːre] VB trans

1. progettare:

progettare

planen

2. progettare TECH :

progettare

entwerfen, projektieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Armaris è una joint-venture francese che opera nel settore dell'ingegneria e della sistemistica navale, progettando e realizzando unità navali militari, in particolare corvette, fregate, portaerei e sottomarini.

it.wikipedia.org

Progettando opportunamente l'angolo dei denti, è possibile accoppiare ingranaggi con gli assi sghembi o anche perpendicolari.

it.wikipedia.org

Muro sta progettando di reindirizzare tutti i centri di conversione atmosferica del mondo, al fine di inquinare le poche aree rimaste abitabili.

it.wikipedia.org

Inizia l'attività progettando piccole case unifamiliari e parallelamente partecipa e vince numerosi concorsi di architettura.

it.wikipedia.org

Il reggente, ancora attivo, decise di punire il giovane progettando la morte del suo compagno di bisboccia, nonché funzionario dello stato.

it.wikipedia.org

Fin da giovanissimo fu attratto dal volo anche studiando, progettando e realizzando rudimentali alianti.

it.wikipedia.org

Evergreen aveva rinviato la manutenzione a causa di difficoltà finanziarie, progettando di avere l'aereo pronto in tempo per la stagione degli incendi del 2014.

it.wikipedia.org

Il governo sandinista sta progettando una "crociata nazionale per l'alfabetizzazione" che sarà senza dubbio il suo più grande successo.

it.wikipedia.org

Per ovviare a questo problema, gli scienziati stanno progettando dei robot telecomandati in grado di eseguire lavori esterni alla navicella.

it.wikipedia.org

A. è un'azienda italiana che opera nel settore dell'ingegneria e della sistemistica navale, progettando e realizzando unità navali militari, in particolare corvette, fregate e portaerei.

it.wikipedia.org