italiano » tedesco

I . puntare [punˈtaːre] VB trans

1. puntare (appoggiare):

puntare
aufsetzen, stützen

3. puntare (armi):

puntare
anlegen

4. puntare (scommettere):

puntare
setzen
puntare su qn/qc
auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

puntare
stellen

II . puntare [punˈtaːre] VB intr

2. puntare:

puntare su qc
mit etw rechnen

locuzioni:

puntare a qc
nach etw streben

puntata [punˈtaːta] SOST f la

1. puntata (scommessa):

puntata
Wette f

2. puntata (somma):

puntata
Einsatz m

puntata [punˈtaːta] SOST f la (episodio)

puntata [punˈtaːta] SOST f la

1. puntata:

puntata
Stich m
puntata
Stoß m

2. puntata (rapida visita):

puntata
Abstecher m

3. puntata MIL :

puntata
Vorstoß m

Esempi per puntate

a puntate
in Fortsetzungen, in Folgen
romanzo a puntate
Fortsetzungsroman m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Delle 12 puntate inizialmente previste, ne vennero in realtà realizzate 11, anche a causa dei non eclatanti ascolti avuti dal gioco.
it.wikipedia.org
Dati i bassi ascolti, le successive 40 puntate, già prodotte, vennero mandate in onda 4 anni dopo, in fascia pomeridiana.
it.wikipedia.org
La maggior parte delle puntate viene effettuata ai picchetti degli ippodromi e nelle apposite sale corse.
it.wikipedia.org
La gente, incuriosita dall'alone di mistero del telefilm, dopo le prime puntate cominciò a seguire la serie in un modo compulsivo.
it.wikipedia.org
Lassù, sugli spalti, le donzelle sabaude incitavano e ammiravano i loro cavalieri, mentre i notabili dilapidavano il patrimonio di famiglia con puntate astronomiche.
it.wikipedia.org
La strutturazione consiste della suddivisione del testo in unità logiche, come i capitoli, i paragrafi, i capoversi o le liste, puntate o numerate, o le note a pié di pagina.
it.wikipedia.org
La trasmissione terminò il suo ciclo dopo mille puntate, andando in onda per l'ultima volta il 26 giugno 1994.
it.wikipedia.org
Caratteristico il suo rifiuto di disquisire pubblicamente su tematiche sessuali ed erotiche nel corso della trasmissione, nonostante queste ultime siano ampliamente presenti nel corso delle puntate.
it.wikipedia.org
Questa difficile tecnica permette pertanto di conoscere quale sia il momento più propizio per effettuare puntate più alte.
it.wikipedia.org
A detta della conduttrice anche i ragazzi possono partecipare al programma, ma sono molto più frequenti le puntate con protagoniste le ragazze.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati