Traduzioni di „raccapriccio“ nel dizionario italiano » tedesco

raccapriccio [rakkaˈpritʧo] SOST m il

raccapriccio

Schauder m

raccapriccio

Entsetzen nt

con mio raccapriccio

zu meinem Entsetzen

Esempi per raccapriccio

con mio raccapriccio

zu meinem Entsetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Mentre fissa i vortici del fiume, si convince che la decisione è irrevocabile, ma un improvviso raccapriccio la distoglie da essa, facendogliela apparire vile.

it.wikipedia.org

Più in alto gli angeli, alcuni rappresentati in uno scorcio perfetto, indicano la tragedia ed accorrono increduli, alcuni urlando con raccapriccio.

it.wikipedia.org

Ignorando il significato del termine "modista", scopre con raccapriccio che si tratta di un negozio per articoli di indumenti femminili.

it.wikipedia.org

Dante, preso da un sentimento di sgomento e raccapriccio, alla vista degli spiriti leva il braccio in alto come per allontanarsene.

it.wikipedia.org

La modellazione delle figure è incisiva, e marcato è l'espressionismo della scena, con le figure che esprimono vari sentimenti, dallo sgomento al raccapriccio, dalla sorpresa allo smarrimento.

it.wikipedia.org

La letteratura dell'orrore, comunemente detta horror (calco dall'inglese), è un genere che mira a suscitare nel lettore sentimenti di ribrezzo, di repulsione, di spavento o di raccapriccio.

it.wikipedia.org

La parola "kind" era sinonimo di raccapriccio nel campo.

it.wikipedia.org

Aprendola, scopre con raccapriccio che qualcuno ha fotografato il loro amplesso, ricattandoli e chiedendo loro 200.000 dollari.

it.wikipedia.org

Gli inglesi dapprima credono di essere ospiti del rajah, che li tratta con cortesia, ma poi scoprono con raccapriccio che sono destinati al sacrificio.

it.wikipedia.org

Chase narra con estremo dolore e raccapriccio di quanto accaduto, descrivendo una situazione al limite dell'immaginabile e umanamente insopportabile.

it.wikipedia.org