Traduzioni di „riassetto“ nel dizionario italiano » tedesco

riassetto [rjaˈssɛtto] SOST m il

1. riassetto:

riassetto

Aufräumen nt

2. riassetto (nuovo ordinamento):

riassetto

Neuregelung f

riassetto

Neuordnung f

riassettare [rjasseˈttaːre] VB trans

riassettare → rassettare

Vedi anche: rassettare

I . rassettare [rasseˈttaːre] VB trans

1. rassettare:

rassettare

aufräumen

2. rassettare (aggiustare):

rassettare

reparieren

3. rassettare (ricucire):

rassettare

flicken, ausbessern

4. rassettare fig :

rassettare

in Ordnung bringen

II . rassettare [rasseˈttaːre] VB

rassettarsi

sich zurechtmachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Acorn subì un riassetto nel 1998 ed alcune sue divisioni furono vendute.

it.wikipedia.org

È artefice di numerosi progetti di riassetto dell’impresa per cercare maniere sempre più razionali per la distribuzione del lavoro.

it.wikipedia.org

Allo stato attuale il palazzo è un condominio privato meritevole di maggiore manutenzione e forse di un riassetto coerente della facciata.

it.wikipedia.org

La legge n. 392 del 27 luglio 1978 (c.d. legge sull'equo canone) ha realizzato un riassetto organico della materia.

it.wikipedia.org

L'elemento di novità è dato dall'elaborazione di un piano industriale intorno al quale si determina anche il riassetto della leadership interna.

it.wikipedia.org

Tra il 2015 e il 2019 la costruzione viene sottoposta ad un riassetto profondo e ampliata con un nuovo fabbricato.

it.wikipedia.org

Tale periodo è stato caratterizzato dal riassetto di alcune attività del gruppo.

it.wikipedia.org

Lo schema sottostante riassume tutti i riassetti verificatisi nella storia della competizione.

it.wikipedia.org

Durante il recupero, vengono rilasciati gli sforzi interni ed ha luogo un riassetto delle dislocazioni in configurazioni a minore contenuto energetico.

it.wikipedia.org

E lo stesso anno ne organizzò il riassetto e progettò la classificazione sistematica e l'indicizzazione computerizzata delle consistenti registrazioni presenti nell'archivio.

it.wikipedia.org